Traduction de «opsporing van opiaten in urine fout positieve uitkomsten geven » (Néerlandais → Français) :

Interferentie met laboratoriumtests Bij patiënten die worden behandeld met levofloxacine, kan opsporing van opiaten in urine fout positieve uitkomsten geven.
Interférence avec les tests de laboratoire Chez les patients traités par la lévofloxacine, le dosage des opiacés dans les urines peut donner des résultats faussement positifs.

Urinetests voor opiaten Urinetests kunnen ‘fout positieve’ uitkomsten geven voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die Levofloxacine Sandoz 250 mg innemen.
produire des résultats « faussement positifs » concernant la présence d’antidouleurs puissants appelés « opiacés ».

Opsporing van glucosurie met aspecifieke reducerende middelen kan fout-positieve uitkomsten geven.
Les tests de glycosurie utilisant des agents réducteurs non spécifiques peuvent donner des résultats faussement positifs.

Tijdens behandeling met amoxicilline moeten enzymatische glucoseoxidasemethoden worden gebruikt bij het opsporen van glucose in de urine omdat niet-enzymatische methoden fout positieve uitkomsten kunnen geven.
Durant un traitement par amoxicilline, il faut utiliser des méthodes enzymatiques basées sur la glucose oxydase pour la recherche de glucose dans l’urine étant donné que des résultats faussement positifs peuvent survenir avec les méthodes non enzymatiques.