Traduction de «opsporen van vroegtijdige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

idiopathische centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale idiopathique

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

spastische paraplegie, vroegtijdige puberteit
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen
puberté précoce familiale limitée aux garçons

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

vroegtijdige verzadiging
satiété précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secundaire preventie Opsporen van vroegtijdige tekenen van gezondheidsstoornissen door medisch onderzoek en door medisch-technische onderzoeke
Prévention secondaire Détection des signes précoces de troubles de la santé par le biais d’un examen médical et par des recherches médico-techniques

Deze controles zijn onmisbaar voor het opsporen van vroegtijdige tekens van een eventuele toxiciteit.
Ces contrôles sont indispensables pour détecter les signes précoces d'une éventuelle toxicité.

- om het vroegtijdig opsporen van mogelijke langdurige arbeidsongeschiktheid, waarbij door het bepalen van een aantal determinanten dit vroegtijdig kan opgespoord worden zodat een beleid in die zin kan voorgesteld te worden;
- de repérer, à un stade précoce, d’éventuelles incapacités de travail de longue durée en fixant un certain nombre de déterminants, ce qui permettra de proposer une politique adaptée à la situation;

- om het vroegtijdig opsporen van mogelijke langdurige arbeidsongeschiktheid, waarbij door het bepalen van een aantal determinanten dit vroegtijdig kan opgespoord worden zodat een beleid in die zin kan voorgesteld te worden,
- de repérer, à un stade précoce, d’éventuelles incapacités de travail de longue durée en fixant un certain nombre de déterminants, ce qui permettra de proposer une politique adaptée à la situation ;

De twee nieuwe benaderingen blijken complementair te zijn: de oto‐emissies zijn eerder een zeer vroegtijdig detectie‐instrument voor de schadelijke gevolgen van lawaai (eventueel in combinatie met sommige giftige stoffen) op het oor, en dus vooral voor het opsporen van de gevoeligste personen; de verstaanbaarheidtests in omgevingslawaai zijn eerder een instrument om de werknemer regelmatig te volgen en eventueel bewust te maken van een beginnend gehoorverlies.
Les deux approches nouvelles semblent se profiler comme complémentaires : les oto‐émissions plutôt comme instrument de détection très précoce des effets nocifs du bruit (et concomitamment de certains toxiques) sur l’oreille, et donc notamment des sujets les plus sensibles ; les tests d’intelligibilité dans le bruit plutôt comme outil de suivi périodique et propre à sensibiliser le travailleur.

Hiertoe droegen diverse innovaties bij, zoals technieken voor het vroegtijdig opsporen van Epstein-Barr virus (EBV) en CMV infecties, beenmergboostering, het gebruik van de interleukine-2 antagonist daclizumab, lagere tacrolimus aanvangsdosis met als doel dalspiegels van 10-15 ng/ml en meer recentelijk transplantaatbestraling.
On considère que différentes innovations, telles que les techniques permettant la détection précoce d’infections à Epstein Barr (EBV) et à CMV, l’augmentation de la moelle osseuse, l’utilisation en traitement adjuvant de daclizumab (antagoniste du récepteur de l’interleukine-2), la diminution des doses initiales de tacrolimus avec des concentrations résiduelles cibles comprises entre 10 et 15 ng/ml, et plus récemment l’irradiation du greffon dans l’allogreffe, ont contribué à améliorer les résultats obtenus dans cette indication.

De artsen van de laboratoria voor pathologische anatomie moeten aldus bij een diagnose die de kanker bevestigt de resultaten van de onderzoeken registreren alsook de resultaten van de onderzoeken die werden verricht in het kader van het vroegtijdig opsporen van kanker.
Ainsi, les médecins de chaque laboratoire d'anatomopathologie doivent enregistrer les résultats des examens confirmant un diagnostic de cancer et les résultats dans le cadre de diagnostic précoce de cancer.

PCR wordt sneller positief dan serologie en is nuttig voor het vroegtijdig opsporen van acute gevallen.
La PCR est plus précocement positive que la sérologie et est utile pour le dépistage des cas aigus.

Ons land zal ook een systeem op punt stellen voor het vroegtijdig opsporen van invasieve soorten, in samenwerking met andere Europese wetenschappelijke instellingen.
Notre pays va également mettre en place un système de détection précoce des espèces envahissantes en collaboration avec d’autres institutions scientifiques européennes.

Vroegtijdig opsporen en behandelen van tandheelkundige afwijkingen komt de mondgezondheid en in extensie de algemene gezondheid zeker ten goede en dat dit gratis kan gebeuren is voor vele gezinnen zeker mooi meegenomen.
Le dépistage et le traitement précoces des affections dentaires s'inscrivent assurément au bénéfice de l'hygiène buccale, voire de la santé publique, et la gratuité des soins est incontestablement une grande avancée pour bien des familles.