Traduction de «opsporen van gisten » (Néerlandais → Français) :

1/3 van de kweekbodems moet gedurende 5-7 dagen bij 20 tot 25°C worden geïncubeerd voor het opsporen van gisten en schimmels.
1/3 des milieux de culture doit être incubé pendant 5-7 jours entre 20 et 25°C pour le dépistage des levures et des champignons.

Recent heeft de USP Tryptic Soy Agar (TSA) aanvaard als kweekbodem voor het opsporen en kwantificeren van de meeste omgevingskiemen in cleanrooms en dit voor zowel bacteriën als gisten en schimmels.
L’USP a récemment accepté la Tryptic Soy Agar (TSA) comme milieu de culture pour le dépistage et la quantification de la

1. In het geval van allogreffen van het locomotorisch stelsel inbegrepen de femurkoppen, beveelt de HGR aan om de allogreffen te vernietigen wegens non-conformiteit, als er een positieve microbiologie (d.w.z. het opsporen van anaerobische en aerobische bacteriën, schimmels, gisten) vastgesteld wordt op de kweek die ter gelegenheid van de weefsel-wegneming ingesteld werd.
1. Dans le cas des allogreffes de l’appareil locomoteur y compris les têtes fémorales, le CSS recommande de détruire l’allogreffe pour non-conformité lorsqu’une microbiologie positive (c’està-dire la recherche de bactéries de type aérobies et anaérobies, moisissures, levures) est relevée sur la culture effectuée à l’occasion du prélèvement.