Vertaling van "opsporen van anti-iga " (Nederlands → Frans) :

Te verrichten analyses bij ernstige allergische reactie (4) Alle componenten IgA-dosering Opsporen van anti-IgA antistoffen (5)
Analyses à effectuer en cas de réaction allergique grave (4) Tous composants Dosage des IgA Recherche d’anticorps anti-IgA (5)

Deze kunnen ontstaan in de zeer zeldzame gevallen van anti-IgA deficiëntie met anti-IgA antistoffen.
Cela peut se produire dans de très rares cas de déficit en IgA lorsque le patient présente des anticorps anti IgA.

Wat de specificiteit van de antistoffen betreft, heeft het opsporen van anti-HLA klasse I en II antistoffen, alsook anti-HNA antistoffen bij 5.532 vrouwelijke donoren die een of meerdere zwangerschappen doormaakten, de aanwezigheid aangetoond van antileukocyten antistoffen bij 8,9 % met 63 % anti-HLA klasse I, 19 % anti-HLA klasse II, 19 % anti-HLA klasse I en II en 5 % anti-HNA (Reil et al., 2008).
Du point de vue des spécificités des anticorps, la recherche des anticorps anti-HLA de classe I et de classe II ainsi qu’anti-HNA a révélé, chez 5.532 donneuses ayant eu une ou plusieurs grossesses, la présence d’anticorps anti-leucocytes chez 8,9 % avec 63 % HLA de classe I, 19 % HLA de classe II, 19 % HLA de classe I et de classe II, et 5 % anti-HNA (Reil et al., 2008).

Overgevoeligheid aan humane immunoglobulinen, in het bijzonder bij patiënten die aan een tekort aan IgA lijden, met anti-IgA antistoffen.
Hypersensibilité aux immunoglobulines humaines, en particulier chez les patients qui souffrent d’une déficience en IgA, avec anticorps IgA.

Ze kunnen optreden in zeldzame gevallen van IgA deficiëntie met anti-IgA antilichamen of overgevoeligheid aan sporen van dierlijk pepsine, dat aanwezig is in het preparaat.
Elles peuvent se produire dans de rares cas de déficience IgA avec des anticorps anti-IgA ou d’hypersensibilité aux traces de pepsine animale présente dans la préparation.

met de aanwezigheid van anti-IgA antistoffen bij patiënten met IgA-deficiëntie.
présence d’anticorps anti-IgA chez certains patients présentant un déficit en IgA.

De dosering van de IgA (en eventueel van de anti-IgA
Le dosage des IgA (et éventuellement des anticorps anti-IgA) s’effectuera en cas de réaction

De gevraagde laboratoriumonderzoeken in het kader van een immunologische enquête (opsporen van anti-HLA- en anti-HNA-antistoffen) moeten worden uitgevoerd in referentielaboratoria die over de nodige expertise beschikken.
Les tests de laboratoire demandés dans le cadre d’une enquête immunologique (recherche d’anticorps anti HNA et anti-HLA) doivent être réalisés dans des laboratoires de référence ayant l’expertise nécessaire.

a. het opsporen van anti-HLA klasse I en anti-HLA klasse II antistoffen en van antineutrofielen HNA.
a. la recherche des anticorps anti-HLA de classe I et de classe II, et anti-neutrophiles HNA.

3. De gevraagde laboratoriumonderzoeken in het kader van een immunologische enquête (opsporen van anti-HLA- en anti-HNA-antistoffen) moeten in referentielaboratoria die over de nodige expertise beschikken, worden uitgevoerd.
3. Les tests de laboratoire demandés dans le cadre d’une enquête immunologique (recherche d’anticorps anti-HNA et anti-HLA) doivent être réalisés dans des laboratoires de référence ayant l’expertise nécessaire.