Vertaling van "opsplitsing gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

biscuit gemaakt met cakemix
génoise faite avec une préparation pour gâteau

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

instant dessertpoeder gemaakt met volle melk
poudre à dessert instantané à base de lait entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vereisten inzake de brouwerij” (p. 38): Dit hoofdstuk is vrij summier uitgewerkt en dient herschreven te worden, waarbij de opsplitsing gemaakt wordt tussen klassieke brouwerijen enerzijds, en kleine brouwerijen, artisanale brouwerijen en brouwerijen met spontante gisting anderzijds (zie ook 2.1.
Exigences vis-à-vis de la brasserie” (p. 38): Ce chapitre est assez sommaire. Il doit être remanié en opérant une distinction entre les brasseries classiques d’une part, et les petites brasseries, les brasseries artisanales et les brasseries à fermentation spontanée d’autre part (voir aussi 2.1.

Voor de instellingen die elektronisch factureren, moet deze opsplitsing ook gemaakt worden op het elektronisch facturatiebestand.
Pour les institutions qui facturent électroniquement, ce fractionnement doit également être effectué sur le fichier de facturation électronique.

Als de opsplitsing per geslacht wordt gemaakt, dan blijkt dat de gemiddelde leeftijd van de invalide mannen hoger is dan deze van de invalide vrouwen.
Si l’on établit la répartition par sexe, il ressort que l’âge moyen des hommes invalides est plus élevé que celui des femmes invalides.

Antwoord: Indien er geen opsplitsing kan gemaakt worden omdat de info niet werd verstrekt door de apotheek, wordt de totale kost vermeld onder de subrubriek ‘farmaceutische en parafarmaceutische producten’.
Réponse : Si on ne peut faire de distinction car l’information n’a pas été fournie par le pharmacien, le coût total est mentionné à la sous-rubrique " produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques" .

iv) Waarom is er een onderscheid gemaakt tussen elektronenmicroscopen en sommige toestellen om dunne lagen te creëren door afdampen van deeltjes na impact van elektronen- of ionenbundels (“sputtering”) ? v) De opsplitsing volgens toepassing is nogal artificieel; er zijn inderdaad vele
appareils destinés à la création de couches minces suite à l’évaporation de particules causée par l’impact de faisceaux d’électrons ou d’ions (« sputtering ») ? v) La subdivision en fonction de l’application est relativement artificielle; de

Er moet een opsplitsing worden gemaakt tussen transport en opslag, verder moet er specifieke HACCP plannen bestaan in functie van het transportmiddel en het type levensmiddel.
Une distinction doit être faite entre transport et entreposage ; de plus, il doit exister des plans HACCP spécifiques en fonction du moyen de transport et du type de denrée alimentaire.