Vertaling van "opslag van steriele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

set voor opslag van bloedcentrifugesysteem
kit de confinement pour système de centrifugation du sang

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

handbediende steriele douche
douche manuelle stérile

steriele bottap voor eenmalig gebruik
taraud stérile pour os à usage unique

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

steriele flexibele botpen
clou osseux souple stérile

steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting
filtre Luer hydrophobe

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

niet-steriele bottap voor eenmalig gebruik
taraud non stérile pour os à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds moet de opslag van steriele hulpmiddelen in een patiëntenkamer ook vermeden
Par ailleurs, le stockage de dispositifs stériles dans la chambre du patient doit être aussi

- de zone voor onderzoek en zorgverlening; de lokalen voor opslag van steriel materiaal en geneesmiddelen, voor ontsmetting van medische hulpmiddelen en voor verpakking ervan vóór sterilisatie maken ook deel uit van deze “beschermde” zone.
- La zone d’examen et de soins; font également partie de cette zone « protégée », les lieux de stockage du matériel stérile et des médicaments, de désinfection des dispositifs médicaux et de conditionnement de ceux-ci avant stérilisation.

Deze lokalen dienen uitsluitend voor de opslag van steriele medische hulpmiddelen te
Ces locaux et magasins sont uniquement dévolus au stockage des dispositifs médicaux

Deze lokalen dienen uitsluitend voor de opslag van steriele medische hulpmiddelen te worden voorbehouden Deze plaatsen en de organisatie moeten o.a. aan de volgende voorwaarden voldoen:
Ces locaux et magasins sont uniquement dévolus au stockage des dispositifs médicaux stériles. Ces locaux et le mode d’organisation doivent répondre notamment aux conditions suivantes :

Anderzijds moet de opslag van steriele hulpmiddelen in een patiëntenkamer ook vermeden of toch tot het uiterste minimum worden beperkt.
Par ailleurs, le stockage de dispositifs stériles dans la chambre du patient doit être aussi évité ou être au moins réduit au strict minimum.

8.3. Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en verpakt in verpakkingen voor eenmalig gebruik en/of volgens passende procedures, dat ze steriel zijn als ze in de handel worden gebracht en dat ze deze eigenschap, bij de voorgeschreven wijze van opslag en vervoer, behouden tot de beschermende verpakking beschadigd of geopend wordt.
8.3. Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans un emballage non réutilisable et/ou selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions prévues de stockage et de transport, cette qualité jusqu'à ce que la protection assurant la stérilisation soit endommagée ou ouverte.

4. Opslag plaats Punten Gang/patiëntenkamer 0 Verzorgingskamer 50 Magazijn voor materiaal 75 Magazijn voor steriel materiaal 250 Steriele zone (operatiekwartier) 300
5 - Lieu de stockage Points Couloir ou chambre de patient 0 Salle de soins 50 Magasin de matériel 75 Magasin de matériel stérile 250 Zone dite stérile (bloc opératoire) 300

7. De implanteerbare hulpmiddelen moeten volgens passende procedures worden ontworpen, vervaardigd en verpakt in niet opnieuw te gebruiken verpakkingen, zodat ze steriel zijn wanneer ze op de markt worden gebracht en ze bij de door de fabrikant voorgeschreven wijze van opslag en vervoer, steriel blijven totdat de verpakking met het oog op de implantatie wordt geopend.
7. Les dispositifs implantables doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans des emballages non réutilisables selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions de stockage et de transport prévues par le fabricant, cette qualité jusqu'à l'ouverture de l'emballage, en vue de leur implantation.

5. Opslag plaats Punten Gang/patiëntenkamer 0 Verzorgingskamer 50 Magazijn voor materiaal 75 Magazijn voor steriel materiaal 250 Steriele zone (operatiekwartier) 300
5 - Lieu de stockage Points Couloir ou chambre de patient 0 Salle de soins 50 Magasin de matériel 75 Magasin de matériel stérile 250 Zone dite stérile (bloc opératoire) 300

150719 Indien de recipiënten voor opslag en transport geen steriel wegwerpmateriaal is, kunnen deze recipiënten gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.
150719 Si les récipients servant au stockage et au transport ne sont pas à usage unique, ces récipients peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.