Traduction de «opslag en of transport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor opslag van bloedcentrifugesysteem
kit de confinement pour système de centrifugation du sang

transport-casemanagement
gestion de cas liée au transport

glijbaan voor transport
système de transport passif à glissière

aanvraag transport
demande de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werd een beschrijving opgemaakt van het producttype en het hieraan gekoppeld type van opslag en/of transport, met name met inbegrip van voor de veiligheid van de voedselketen relevante informatie (verpakking, , bewaarduur- en omstandigheden, opslag- en transportvoorwaarden,…)?
Une description du produit et du type de transport et/ou de stockage qui y est associé, a-t-elle été faite, comprenant notamment les informations pertinentes pour la sécurité de la chaîne alimentaire (emballage, durée et conditions de conservation, conditions de stockage et de transport,..) ?

a) als gehalte GM soja in alle gebruikte voedermiddelen ≤0,9% (uitgedrukt op voedermiddel) en mengvoederfabrikant heeft nodige maatregelen genomen om kruisbesmetting tijdens opslag, productie en transport te voorkomen: mengvoeder moet niet geëtiketteerd worden, tenzij % GM soja uitgedrukt op het mengvoeder > 0,9% (hetgeen zou wijzen op een serieus probleem van kruisbesmetting tijdens de productie of de opslag van het mengvoeder !) Opm.: in dat geval zijn ook de verplichtingen cf. Verordening 1830/2003 aangaande traceerbaarheid van toepassing!
a) si le taux du soja GM dans toutes les matières premières pour aliments des animaux est ≤ 0,9% (exprimé sur la matière première pour aliments des animaux) et que le producteur des aliments composés a pris les mesures nécessaires afin d’éviter la contamination croisée lors du stockage, la production et le transport : alors, l’aliment composé ne doit en principe pas être étiqueté OGM, sauf si le soja GM exprimé sur l’aliment composé > 0,9% (ce qui indiquerait un sérieux problème de contamination croisée lors de la production ou du stockage de l’aliment composé !) Remarque : dans ce cas, les obligations du Règlement 1830/2003 concernant la traçabilité s’appliquent !

4. Opmaken van een diagram van het opslag- en/of transport proces
4. Établissement d’un diagramme du processus d’entreposage et/ou de transport

Zijn adequate diagrammen beschikbaar voor alle categorieën van producten en de verschillende types van opslag en/of transport?
Des diagrammes adéquats sont-ils disponibles pour toutes les catégories de produits et les différents types de transport et/ou de stockage ?

Interne opslag en intern transport 46 5.5.
Stockage interne et transport interne 49 5.5.

5.4. Interne opslag en intern transport
5.4. Stockage interne et transport interne

De Chinese producent Linkwise bracht 2-zit sofa’s op de markt waarin zakjes zaten met dimethylfumaraat om schimmelgroei tegen te gaan tijdens de opslag en het transport.
Le producteur chinois Linkwise avait mis sur le marché des sofas à 2 places contenant des sachets de diméthylfumarate afin d’empêcher le développement de moisissures durant le stockage et le transport.

Wordt het HACCP-plan aangepast bij verandering in het proces van de opslag en/of transport ?
Le plan HACCP est-il adapté lors de changements dans le processus de stockage et/ou de transport ?

Als een gevaar werd geïdentificeerd en geen enkele beheersmaatregel bestaat, moet men de processen voor opslag en/of transport zonodig wijzigen.
Si un danger a été identifié et qu’aucune mesure de maîtrise n’existe, il faut modifier les processus de stockage et/ou de transport si nécessaire.

Als dat niet zo is moeten de beheersmaatregelen of het product of de types van opslag en/of transport worden aangepast.
Dans le cas contraire, les mesures de maîtrise, le produit, les types de transport et/ou de stockage doivent être adaptés.