Traduction de «opruiming » (Néerlandais → Français) :

opruiming preventief nee ja ja nee
assainissement préventif non oui oui non

voor de opruiming volgens instructies van CCC
avant l’assainissement suivant les instructions de la CCC

De praktische organisatie van de opruiming en vernietiging wordt beschreven in hoofdstuk 10 Zolang de DDE niet is samengesteld, zorgt de CCC voor de praktische organisatie.
L’organisation pratique de l’assainissement et de la destruction est décrite dans le chapitre 10. Tant qu’une UAD n’est pas constituée, la CCC s’occupe de l’organisation pratique.

Bij sommige contacten met een hoog risico kunnen de preventieve opruiming van de dieren of de vernietiging van bepaalde producten noodzakelijk zijn.
Dans certains cas, un assainissement préventif d’animaux ou une destruction de produits de volailles peut s’imposer pour des contacts à haut risque.

- Er wordt tot preventieve opruiming besloten op basis van de risico's, rekening houdend met de epidemiologische situatie en de criteria geformuleerd in hoofdstuk 10.
- On décidera d’un assainissement préventif en fonction de l’importance des risques encourus, tenant compte de la situation épidémiologique et des critères établi dans le chapitre 10.

De CCC organiseert de opruiming, de PCE zal ze uitvoeren op het terrein (hoofdstuk 10).
La CCC organise l’assainissement, l’UPC exécutera l’assainissement sur le terrain (chapitre 10).

- [http ...]
- [http ...]

Hij heeft aanzienlijke problemen in verband met sanering van de site, en een vergunning voor opruiming tot 31/12/2007 onder toezicht van NRC en EPA.
Il a d’importants problèmes en ce qui concerne l’assainissement du site, et dispose d’une autorisation de liquidation jusqu’au 31/12/2007 sous la surveillance du NRC et de l’EPA.

gemeenschappelijke operationele werkwijzen toe te passen zodat de noodzakelijke standaard voor preventie en opruiming wordt behaald;
appliquant des méthodes opérationnelles conjointes afin d'atteindre la norme indispensable de prévention et d'élimination ;

Een vlotte en efficiënte opruiming van de haard is essentieel.
Un assainissement efficace et prompt d’un foyer est essentiel.