Vertaling van "opruimen " (Nederlands → Frans) :

Bij het opruimen van het product
Lors de l’évacuation du produit

- het opruimen van de buurt- en contactbedrijven,
- assainir dans les zones infectées ainsi que les exploitations de contact,

het opruimen van munitie uit WO I en II die nog op de zeebodem ligt, als er zich een veiligheidsprobleem stelt.
en cas de problème lié à la sécurité, évacuer les munitions de la première et seconde guerre mondiale qui se trouvent encore sur le fond marin.

− opruimen van speeksel, braaksel, bloedspatten,
− évacuation de salive, vomissures, projections

Screenen bij het opruimen van een haard 25 13.3.
Screening lors de l’assainissement d’un foyer .. 24 13.3.

De snelheid van opruimen mag desondanks niet ten koste gaan van hygiënische voorzorgsmaatregelen, de veiligheid van het personeel (cf. hoofdstuk 8), noch van het welzijn van de op te ruimen dieren, zoals bepaald in de Europese Richtlijn 93/119/EC en het nationale KB van 16 juli 1998 inzake de bescherming van dieren bij het slachten en het doden.
Cela ne doit cependant pas porter préjudice ni aux mesures d’hygiène et de précaution ni à la sécurité du personnel (cf. chapitre 8) ni au bien-être des animaux à mettre à mort, comme prescrit dans la Directive Européenne 93/119/EC et dans l’AR du 16 juillet 1998 relatif à la protection des animaux pendant l’abattage ou la mise à mort.

13.2. SCREENEN BIJ HET OPRUIMEN VAN EEN HAARD
13.2. SCREENING LORS DE L’ASSAINISSEMENT D’UN FOYER

Op het etiket staat hoe u de lege verpakkingen en eventuele productoverschotten na gebruik kan opruimen, en hoe u uw gebruiksmateriaal kan reinigen. Op die manier beschermt u tegelijkertijd de natuur en uw gezondheid.
Un petit effort de lecture vous permettra de procéder à l’élimination des récipients vides après utilisation, à l’évacuation du surplus éventuel de produit et au nettoyage de votre matériel d’application tout en préservant la nature et votre santé.

Bescherm u voldoende bij het bereiden, gebruiken en opruimen van het product.
Ne négligez pas votre protection lors de la préparation, de l’application et de l’évacuation du produit.

Deze situaties doen zich vooral voor bij het opruimen en reinigen van gebruikt instrumentarium, het uitvoeren van chirurgische ingrepen, het toedienen van lokale anesthesie en het terugplaatsen van de huls op een gebruikte (injectie)naald.
Ces situations surviennent principalement lors du rangement et du nettoyage des instruments utilisés, de la réalisation d’actes chirurgicaux, de la réalisation d’une anesthésie locale et de la remise en place du capuchon sur une aiguille (d’injection) utilisée.