Traduction de «oproepen voor projecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20 % van de door het protocol betrokken budgettaire middelen zou daaraan moeten worden besteed, via 2 oproepen voor projecten.
À cet effet, 20 % des moyens budgétaires concernés par le protocole devaient y être dédiés et ce à travers 2 appels à projets.

Therapeutische projecten in de geestelijke gezondheidszorg – Vergadering van het Verzekeringscomité van het RIZIV d.d. 27 maart 2006 – Definitie van het kader, omschrijving van de wijze van oproepen, selectie, sluiten van overeenkomsten en opvolging – Voldoende aan bod komen van projecten rond psychiatrische thuiszorg.
Projets thérapeutiques en soins de santé mentale - Réunion du Comité de l'assurance de l'INAMI du 27 mars 2006 - Définition du cadre, description de la procédure d'appel, de la sélection, des conventions à conclure et du suivi - Présence suffisante de projets sur les soins psychiatriques à domicile.

Therapeutische projecten in de geestelijke gezondheidszorg – Vergadering van het Verzekeringscomité van het RIZIV dd. 27 maart 2006 – Definitie van het kader, omschrijving van de wijze van oproepen, selectie, sluiten van overeenkomsten en opvolging – Voldoende aan bod komen van projecten rond psychiatrische thuiszorg .
Projets thérapeutiques en soins de santé mentale – Réunion du Comité de l’assurance de l’INAMI du 27 mars 2006 – Définition du cadre, description de la procédure d’appel, de la sélection, des conventions à conclure et du suivi – Présence suffisante de projets sur les soins psychiatriques à domicile .

De doelstelling van die groep bestaat erin de grote lijnen te schetsen van een gemeenschappelijk initiatief tussen de geïnteresseerde lidstaten en het lanceren van gemeenschappelijke oproepen tot het indienen van projecten.
L’objectif de ce groupe est de dessiner les contours d’une initiative conjointe entre les États membres intéressés et de lancer des appels à projets communs.

Om zoveel mogelijk projecten te kunnen uitvoeren, proberen ze daarbij ook in te schrijven op oproepen voor onderzoek, bv. van de Europese Unie, die aansluiten bij een van de programma’s.
Pour réaliser le plus de projets possible, ils tentent de soumissionner également à des appels à enquête, par ex. de l’Union européenne, qui s’inscrivent dans un programme.

Een van de uitgangspunten van de geciteerde projecten " 1733" e.a. is (citaat): " dat de verplaatsing van de huisartsen naar de patiënten thuis in een aantal gevallen niet nodig is of kan worden uitgesteld, een verlies van doeltreffendheid en een hoge kost met zich meebrengt, en de missies actief kunnen geschift worden zoals dat gebeurt bij de schifting van middelen door de 100-centrale bij oproepen voor dringende hulpverlening" (einde citaat)
L'un des constats de départ des projets cités « 1733 » et autres est « que le déplacement des médecins généralistes au chevet du patient est dans un certain nombre de cas inutile ou post-posable, et entraîne une perte d'efficacité et un coût élevé, et peut bénéficier d'un triage actif des missions à la manière du tri de moyens mis en place au niveau de la centrale 100 pour les appels à l'aide médicale urgente ».

Dit principe sluit aan bij het project " 1733" volgens het KB 28 november 2008 (Charlerloi, Centre et Binche, Mons), een " Project voor een registratie van de activiteit van de huisartsgeneeskunde tijdens de wachtperiodes en de analyse van de haalbaarheid van de organisatie van een dispatching van de huisartsgeneeskunde onder coördinatie van een groepering van huisartsenkringen" en het analoog project " HA-disp" KB 5 februari 2009 (Brugge) en nu ook uitgebreid naar de ganse provincie Luxemburg (KB's 26 januari 2010): deze projecten hebben als gezamenlijk doel " een regulering van de medische oproepen voor de huisartsgeneeskunde en de nodige wijzigingen aan de wetgeving (.)" .
Ce principe correspond au projet « 1733 » qui est, selon l'arrêté royal du 28 novembre 2008 (Charleroi, Centre et Binche, Mons) « un projet d'enregistrement de l'activité de la médecine générale durant les périodes de garde et l'analyse de faisabilité de l'organisation d'un dispatching de la médecine générale sous la coordination d'un regroupement de cercles de médecins généralistes » et est mis en œuvre de la même manière dans le projet « HA-disp » arrêté royal du 5 février 2009 (Bruges), et a récemment été étendu à toute la province du Luxembourg (les arrêtés royaux du 26 janvier 2010). Le but poursuivi est une « régulation médicale des appels à la médecine générale, ainsi que les changements législatifs nécessaires [.] ».