Vertaling van "oprispingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zure oprispingen
régurgitations acides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

reflux baby’s - oprispingen – Mijn baby heeft last van oprispingen: is dat erg?
Mon bébé régurgite : c'est grave?

Als je baby vaak last heeft van oprispingen, dan moet je toch wel een aantal maatregelen treffen.
Si bébé régurgite souvent, quelques mesures s'imposent.

Constipatie, opgeblazen gevoel, zure oprispingen en brandend maagzuur zijn het lot van veel aanstaande mama’s!
Constipation, ballonnements, reflux gastriques et brûlures d’estomac sont le lot de nombreuses futures mamans !

Als je baby tot slot vaak last heeft van oprispingen, dan bestaat er aangedikte melk die verrijkt is met zetmeel.
Enfin, si votre bébé régurgite souvent, il existe des laits épaissis, enrichis en amidon.

Spijsvertering: oprispingen, braken, verstopping, chronische diarree (bij zuigelingen), buikpijn (bij kleine kinderen).
Digestifs : régurgitations, vomissements, constipation, diarrhées chroniques (chez le nourrisson), douleurs abdominales (chez le petit enfant).

gastro-oraal: braaksel, regurgitatie (terugstromen van vloeistoffen in het lichaam) of gastro-oesofagale reflux (oprispingen van maagzuur)
gastro-oral : vomissure, régurgitation (reflux des substances liquides dans le corps) ou reflux gastro-oesophagien (éructation de suc gastrique)

Het actief bestanddeel, Phycodel™, interageert met de maagsappen en vormt een beschermlaag om zure oprispingen onmiddellijk te onderdrukken.
Le principe actif, Phycodel™, interagit avec les gaz gastriques et forme une barrière protectrice qui réprime le reflux acide dès son apparition en prévenant la douleur et l’inconfort.

Calciumcarbonaat zou meer oprispingen veroorzaken 38 .
Le carbonate de calcium provoquerait plus d’éructations 38 .

Een ruimere definitie waarbij ook klachten zoals pyrosis en zure oprispingen worden opgenomen 1 , is voor de dagelijkse praktijk te verantwoorden.
Pyrosis et de régurgitations acides 1 peuvent compléter cette description en pratique quotidienne.

Tot deze klachten horen ook opgeblazen gevoel, pyrosis, (zure) oprispingen, nausea en braken.
Sensation de ballonnement abdominal, pyrosis, régurgitations (acides), nausées et vomissements font aussi partie des plaintes.