Vertaling van "oppervlakkige veneuze trombose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oppervlakkige veneuze trombose
thrombose veineuse superficielle

acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

cerebrale veneuze-trombose tijdens kraambed
Thrombose veineuse cérébrale au cours de la puerpéralité

diepe veneuze-trombose, ante partum
Thrombose veineuse profonde, avant l'accouchement

diepe veneuze-trombose NNO
Thrombose veineuse profonde SAI

diep veneuze trombose
thrombose veineuse profonde

diep veneuze trombose van onderste lidmaat
thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure

septische | flebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | embolie | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | endoflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | tromboflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | trombose | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen |
Embolie | Endophlébite | Phlébite | Thrombophlébite | Thrombose | septique des sinus veineux et veines intracrâniens ou intrarachidiens

niet-pyogene trombose van | cerebrale vene | niet-pyogene trombose van | intracraniale veneuze sinus
Thrombose non pyogène de:sinus veineux intracrânien | veine cérébrale

overige veneuze embolie en trombose
Autres embolies et thromboses veineuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen klonters in oppervlakkige aders (oppervlakkige veneuze trombose) en in diepe aders (diepe veneuze trombose of DVT).
On opère une distinction entre les caillots dans les veines superficielles (thrombose veineuse superficielle ou TVS) et ceux des veines plus profondes (thrombose veineuse profonde ou TVP).

– Veneuze trombo-embolische complicaties (diepe veneuze trombose, trombose op de plaats van i.v. injectie, longembolie, trombo-embolische complicaties van de lever met inbegrip van portale venetrombose, renale venetrombose, tromboflebitis, oppervlakkige tromboflebitis en intestinale ischemie)
– Evénements thrombo-emboliques veineux (thrombose veineuse profonde, thrombose au site IV, embolie pulmonaire, événements thrombo-emboliques hépatiques y compris thrombose de la veine porte, thrombose veineuse rénale, thrombophlébite, thrombophlébite superficielle et ischémie intestinale).

problemen met de circulatie waaronder bloedprop in de ader van de lever (poortadertrombose); diepe veneuze trombose; lage bloeddruk (hypotensie); verhoogde bloeddruk; blokkade van een bloedvat (perifeer embolisme); afname van de doorbloeding in de handen, enkels en voeten (perifere ischemie); zwelling en stolling in een ader, die bij aanraking extreem gevoelig kan zijn (flebitis of oppervlakkige tromboflebitis); bloedprop (trombose).
troubles de la circulation incluant caillot sanguin dans la veine du foie (thrombose de la veine porte) ; thrombose veineuse profonde ; diminution de la pression artérielle (hypotension) ; augmentation de la pression artérielle ; obstruction d’un vaisseau sanguin (embolie périphérique) ; diminution du débit sanguin dans les mains, poignets ou pieds (ischémie périphérique) ; gonflement ou caillot dans une veine, pouvant être extrêmement sensible au toucher (phlébite ou thrombophlébite superficielle) ; caillot sanguin (thrombose).

Er dient onmiddellijk een specialist (fleboloog, vaatarts, vaatchirurg, huidarts) geraadpleegd te worden, daar een aderontsteking van de oppervlakkige aderen naar het diepe vaatstelsel van de benen kan uitbreiden en daar een ernstige trombose -de diep veneuze trombose - kan veroorzaken.
Il faut directement consulter un spécialiste (phlébologue, angiologue, chirurgien vasculaire, dermatologue), car une inflammation veineuse peut se propager des veines superficielles au système des veines profondes et y entraîner une occlusion veineuse dangereuse, la thrombose veineuse profonde.

er is geen consensus over de eventuele rol van varicosis en van oppervlakkige tromboflebitis bij het ontstaan of de evolutie van veneuze trombose.
le rôle éventuel des varices et de la thrombophlébite superficielle dans la survenue ou l’évolution de la thrombo-embolie veineuse ne fait l'objet d'aucun consensus.

- er is geen consensus over de mogelijke rol van spataderen en oppervlakkige tromboflebitis bij het optreden of erger worden van veneuze trombose.
- Il n’existe pas de consensus sur le rôle potentiel des veines variqueuses et des thrombophlébites superficielles dans l’apparition ou la progression des thromboses veineuses.

diep veneuze trombose, hypertensie, embolie, opvliegers, oppervlakkige tromboflebitis, overmatig blozen, hematoom
Peu fréquent Thrombose veineuse profonde, hypertension, embolie, bouffées de chaleur, thrombophlébite superficielle, rougeur, hématomes

Shock, tromboflebitis (inclusief oppervlakkige tromboflebitis en diepe veneuze trombose) Ademhalingsdepressie, bronchospasme (met inbegrip van fatale afloop)
Choc, thrombophlébite (y compris thrombophlébite superficielle et thrombose veineuse profonde) Dépression respiratoire, bronchospasme (y compris avec issue fatale)