Traduction de «oppervlakkige infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eczeem | oppervlakkige huidaandoening
eczéma | eczéma

erosie | oppervlakkige beschadiging
érosion | usure superficielle de la peau/-de l'émail dentaire

infectie | besmetting
infection | infection

oppervlakkige mycose
mycose superficielle

gelokaliseerde oppervlakkige zwelling van huid
gonflement superficiel localisé de la peau

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ernstige of hardnekkige infecties kunnen verscheidene dagen behandeling vereisen; die behandeling moet eventueel bij niet-oppervlakkige infecties worden aangevuld door de toediening van tetracyclinen per os.
Des infections graves ou tenaces peuvent nécessiter plusieurs jours de traitement; en cas d'infections non superficielles, ce traitement peut être complété par l'administration de tétracyclines per os.

Detectie van abces rond prothese of van oppervlakkige infectie.
Détection d’abcès périprothétique ou infection superficielle.

Gebruik in het oog: Volwassenen, pasgeborenen (0-27 dagen), zuigelingen en peuters (28 dagen tot 23 maanden), kinderen (2 tot 11 jaar) en adolescenten (12 tot 16 jaar): CILOXAN is aangewezen bij de behandeling van corneazweren, en oppervlakkige infecties van het oog en adnexa, veroorzaakt door stammen, gevoelig of vermoedelijk gevoelig voor ciprofloxacine, in het bijzonder Pseudomonas aeruginosa en andere Gram-negatieve organismen die resistent zijn tegen gebruikelijke behandelingen.
Utilisation oculaire : Adultes, nouveau-nés (0-27 jours), nourrissons et tout-petits (28 jours à 23 mois), enfants (2 à 11 ans) et adolescents (12 à 16 ans) : CILOXAN est indiqué dans le traitement d’ulcères cornéens, et d’infections superficielles de l’œil et de ses annexes, causées par des souches, sensibles ou présumées d’être sensibles à la ciprofloxacine, particulièrement les Pseudomonas aeruginosa et d’autres organismes Gramnégatif résistant aux traitements habituels.

- Huidinfecties met een belangrijke ontstekingsreactie, waaronder oppervlakkige infecties te wijten aan pyogene bacillen: superinfecties van brandwonden en wonden (onder nauw toezicht).
- Infections cutanées avec une réaction inflammatoire importante, y compris les infections superficielles à bacilles pyogènes: surinfections de brûlures et de plaies (sous surveillance étroite).

CILOXAN is aangewezen bij de behandeling van zweren op het hoornvlies, en oppervlakkige infecties van het oog en oogleden, veroorzaakt door bacteriën die gevoelig of vermoedelijk gevoelig zijn voor ciprofloxacine.
CILOXAN est indiqué dans le traitement d’ulcères cornéens et d’infections superficielles de l’œil et des paupières, causées par des bactéries présumées ou reconnues sensibles à la ciprofloxacine.

- Lokale behandeling in geval van oppervlakkige infecties zoals panaritum, furunkel, anthrax.
- Traitement local en cas d'infections superficielles, comme le panaris, furoncle, anthrax.

Bij verse brandwonden ziet men vaak een vloeiende overgang van oppervlakkig in de buitenste zones tot zeer diep centraal. In geval van infectie kan een oppervlakkige brandwonde tot een full thickness verbranding evolueren.
Et en cas d'infection, une lésion superficielle peut évoluer vers une brûlure profonde.

Indicatie Behandelingsduur (dagen) Infecties van de huid: Oppervlakkige pyoderma 14 – 21 Diepe pyoderma 14 – 35 Wondinfecties 7 Acute urineweginfecties 7 – 21 Ernstige infecties van tandvlees en periodontitis 7
Indication Durée du traitement (jours) Infections cutanées : Pyodermites superficielles 14 - 21 Pyodermites profondes 14 - 35 Infections des plaies 7 Infections aiguës des voies urinaires 7 - 21 Infections sévères de la gencive et des tissus 7 parodontaux

behandeling met kankerbestrijdende middelen; 3° oppervlakkige Candida-infecties zoals Candida-infecties van mond en keel (spruw),
des traitements anticancéreux; 3° infections à Candida superficielles telles que infections à Candida de la bouche et du pharynx

3) oppervlakkige Candida-infecties zoals Candida-infecties van de mond en de keel (spruw), de
3) infections à Candida superficielles telles que infections à Candida de la bouche et du pharynx