Traduction de «oppervlakkig letsel van niet-gespecificeerde lichaamsregio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oppervlakkig letsel van niet-gespecificeerde lichaamsregio
Lésion traumatique superficielle d'une partie du corps non précisée

oppervlakkige letsels van overige gespecificeerde combinaties van lichaamsregio's
Lésions traumatiques superficielles comprenant d'autres associations de parties du corps

overige gespecificeerde letsels van niet-gespecificeerde lichaamsregio
Autres lésions traumatiques d'une partie du corps non précisée

letsel van niet-gespecificeerde lichaamsregio
Lésions traumatiques d'une partie du corps non précisée

oppervlakkig letsel van overige gespecificeerde delen van hals
Lésion traumatique superficielle d'autres parties du cou

oppervlakkig letsel van overige gespecificeerde delen van hoofd
Lésion traumatique superficielle d'autres parties de la tête

blaar (niet-thermisch) NNO | contusie NNO | hematoom NNO | insectenbeet (niet-giftig) NNO | kneuzing NNO | letsel door oppervlakkig 'corpus alienum' (splinter) zonder grote open wond NNO | oppervlakkig letsel NNO | schaafwond NNO
Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI

letsel van zenuw(en) van niet-gespecificeerde lichaamsregio
Lésion traumatique de nerf(s) d'une partie du corps non précisée

letsels aan niet-gespecificeerd deel van romp, extremiteit of lichaamsregio
Lésions traumatiques de siège non précisé du tronc, membre ou autre région du corps

letsel van bloedvat(en) van niet-gespecificeerde lichaamsregio
Lésion traumatique de vaisseau(x) sanguin(s) d'une partie du corps non précisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergoeding voor “Ablatie of vernietiging door om het even welk procédé van een oppervlakkig goed- of kwaadaardig gezwel van de huid of van de slijmvliezen of van elk ander niet traumatisch, direct toegankelijk letsel” wordt gelijkgeschakeld met de vergoeding voor “Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” Het honorarium van de verstrekking “Verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of een ander, direct toegankelijk letsel door excisie met hechting” vermindert met een klein bedrag.
L’intervention pour la prestation “Ablation ou destruction quel que soit le procédé d’une tumeur superficielle de la peau bénigne ou maligne ou des muqueuses ou de toute autre lésion non traumatique directement accessible” devient identique à celle pour la prestation “Ablation ou destruction, quel que soit le procédé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” Les honoraires de la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible par excision avec suture” sont faiblement réduits.

Corticosteroïden zouden niet mogen worden gebruikt bij infecties of letsels die beperkt blijven tot het oppervlakkige cornea-epitheel.
Les corticostéroïdes ne devraient pas être administrés en cas d’infections ou de lésions limitées à l’épithélium cornéen superficiel.

TOBRADEX mag niet gebruikt worden na een extractie van een vreemd lichaam uit de cornea zonder complicaties en bij elke aandoening of letsel met aantasting van het oppervlakkig cornea-epitheel.
TOBRADEX ne peut pas être utilisé après l’extraction sans complications d'un corps étranger de la cornée, ni pour toute affection ou lésion avec endommagement de l'épithélium cornéen superficiel.

Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer vaak Virale, bacteriële en schimmelinfecties Vaak Infecties van de bovenste luchtwegen, pneumonie Soms Wondinfectie, sepsis*, osteomyelitis* Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Soms Huidpapilloom*, basocellulair carcinoom*, Kaposisarcoom*, lymfoproliferatieve stoornis, plaveiselcelcarcinoom* Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer vaak Leukopenie Vaak: Anemie, trombocytopenie Soms: Lymfopenie*, neutropenie*, lymfadenopathie* Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: Anorexie, hyperlipidemie, diabetes mellitus*, hypercholesterolemie*, hypofosfatemie Psychische stoornissen Soms Abnormale dromen*, waanvoorstellingen*, slapeloosheid* Zenuwstelselaandoeningen Vaak Hoofdpijn Soms: Tremor Oogaandoeningen Soms: Conjunctivitis*, wazig zien* Hartaandoeningen Soms: Tachycardie, ventriculaire extrasystolen Vasculaire aandoeningen Soms Lymfocele* Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak Hoesten Soms: Longstuwing*, piepende ademhaling*, longoedeem* Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak Diarree Vaak: Abdominale distensie, buikpijn, constipatie, dyspepsie, flatulentie, gastritis, misselijkheid, braken Soms: Gevoelige buik, gastro-intestinale bloeding, oprispingen, halitose*, ileus*, ulceratie van de lippen*, oesofagitis*, subileus*, verkleuring van de tong*, droge mond*, gastro-oesofageale refluxziekte*, tandvleeshyperplasie*, pancreatitis, obstructie van de ductus parotideus*, maagulcus*, peritonitis* Lever- en galaandoeningen Vaak Afwijkende leverfunctietesten Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: Alopecia Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: Artritis*, rugpijn*, spierkrampen Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Verhoogd creatinine in bloed Soms: Hematurie*, renale tubulaire necrose*, uretrale vernauwingen Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Soms Impotentie* Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Vermoeidheid, koorts Soms Gri ...
Affections cardiaques Peu fréquent : Tachycardie, extrasystoles ventriculaires Affections du système vasculaire Peu fréquent : Lymphocèle* Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent : Toux Peu fréquent : Congestion pulmonaire*, respiration sifflante*, oedème pulmonaire Affections gastro-intestinales Très fréquent : Diarrhée Fréquent : Distension abdominale, douleur abdominale, constipation, dyspepsie, flatulence, gastrite, nausées, vomissements Peu fréquent : Sensibilité abdominale, hémorragie gastro-intestinale, éructations, haleine fétide*, iléus*, ulcération des lèvres*, oesophagite*, subiléus*, coloration anormale de la langue*, sécheresse buccale*, reflux gastro-oesophagien*, hyperplasie gingivale*, pancréatite, obstruction du canal parotidien*, ulcère peptique*, péritonite* Affections hépatobiliaires Fréquent : Anomalies des tests hépatiques Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent : Alopécie Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent : Arthrite*, douleur dorsale*, crampes musculaires Affections du rein et des voies urinaires Fréquent : Augmentation des taux sanguins de créatinine Peu fréquent : Hématurie*, nécrose rénale tubulaire*, rétrécissements urétrales Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent : Impuissance* Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquent : Fatigue, pyrexie

Corticoïden mogen niet gebruikt worden na een complicatieloze extractie van een vreemd lichaam uit de cornea en bij infecties of letsels beperkt tot het oppervlakkige cornea-epitheel.
Les corticoïdes ne peuvent pas être utilisés après une extraction sans complications d'un corps étranger de la cornée et dans toutes les infections ou lésions limitées à l'épithélium superficiel de la cornée.

353231 353242 Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling .
1323 353231 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure .

Vanaf 1 januari 2012 vermindert de verstrekking “wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” in waarde. 21
À partir du 1 er janvier 2012, la valeur de la prestation “ablation ou destruction, quel que soit le procédé utilisé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” diminue 21 .

tot uitwendig letsel) - niet gespecificeerd 25,4% 44,9% 38,5% 37,7% 22,0% 10,2% 23,1% 15,8% 52,5% 44,9% 38,5% 46,4% 32,2% 53,6% 14,2% 0,0% 100%
59 Autre déviation connue du groupe 27,8% 32,1% 18,2% 50 nlcd 29,3% 11,1% 20,8% 18,2% 18,3% 61,1% 47,2% 63,6% 52,4% 22,0% 64,6% 13,4% 0,0% 100%

999 Andere, niet onder andere punten opgenomen 32,1% 29,4% 30,5% 33,3% 30,9% 12,6% 10,6% 8,5% 33,3% 11,5% 55,3% 60,1% 61,0% 33,3% 57,5% 53,2% 36,5% 9,9% 0,5% 100% gespecificeerde letsels Onbekend 24,5% 32,3% 30,7% 20,0% 29,3% 11,5% 6,8% 9,8% 0,0% 8,9% 64,1% 60,9% 59,5% 80,0% 61,8% 33,7% 48,8% 17,0% 0,5% 100%
120 blessures multiples 29,3% 33,3% 41,8% 0,0% 34,1% 12,2% 12,5% 11,9% 0,0% 12,0% 58,5% 54,2% 46,3% 100,0% 53,9% 15,9% 55,8% 26,0% 2,3% 100% 999 Autres blessures déterminées non classées sous d'autres 32,1% 29,4% 30,5% 33,3% 30,9% 12,6% 10,6% 8,5% 33,3% 11,5% 55,3% 60,1% 61,0% 33,3% 57,5% 53,2% 36,5% 9,9% 0,5% 100% rubriques Inconnus 24,5% 32,3% 30,7% 20,0% 29,3% 11,5% 6,8% 9,8% 0,0% 8,9% 64,1% 60,9% 59,5% 80,0% 61,8% 33,7% 48,8% 17,0% 0,5% 100%