Traduction de «oppervlakkig ademen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oppervlakkige bevriezing (van) | NNO | oppervlakkige bevriezing (van) | been NNO | oppervlakkige bevriezing (van) | romp NNO
Gelure superficielle (de):SAI | membre inférieur SAI | tronc SAI

erosie | oppervlakkige beschadiging
érosion | usure superficielle de la peau/-de l'émail dentaire

eczeem | oppervlakkige huidaandoening
eczéma | eczéma

blaar (niet-thermisch) NNO | contusie NNO | hematoom NNO | insectenbeet (niet-giftig) NNO | kneuzing NNO | letsel door oppervlakkig 'corpus alienum' (splinter) zonder grote open wond NNO | oppervlakkig letsel NNO | schaafwond NNO
Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI

nasaal fluitend ademen
sifflement nasal

gemakkelijk ademen
respiration facile

moeilijk ademen
difficulté respiratoire

pijnlijk ademen
respiration douloureuse

gelokaliseerde oppervlakkige zwelling van huid
gonflement superficiel localisé de la peau

oppervlakkige mycose
mycose superficielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

moeilijk ademen tijdens de slaap (slaapapneu), snel en oppervlakkig ademen
- trouble de la respiration pendant le sommeil (apnée du sommeil), respiration rapide et peu profonde

moeilijk ademen tijdens de slaap (slaapapneu), snel en oppervlakkig ademen, longontsteking veroorzaakt door het inademen van voedsel, verstopping van de luchtwegen, stemstoornis
difficultés à respirer pendant le sommeil (apnée du sommeil), respiration rapide et superficielle, pneumonie causée par l'inhalation d’aliments, congestion des voies respiratoires, trouble de la voix

Bovendien kan het pasgeboren kind traag en oppervlakkig ademen (ademhalingsdepressie).
De plus, une respiration lente et peu profonde (dépression respiratoire) peut se présenter chez le nouveau-né.

Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zoals sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen, kunnen waargenomen worden bij een klein aantal dieren.
Les effets secondaires connus de l’amitraz et de ses métabolites sont les suivants : sédation, léthargie, dépression du système nerveux central, hyperglycémie, bradycardie et une respiration lente et superficielle.

- ademhalingsproblemen (te oppervlakkig of te langzaam ademen) – zie ook rubriek 2, stoppen met ademen (apnoe),
- des problèmes respiratoires (respiration trop superficielle ou trop lente) – Voir également rubrique 2, pause respiratoire (apnée),

- ademhalingsproblemen (te oppervlakkig of te langzaam ademen);
- des troubles respiratoires (respiration trop superficielle ou trop lente),