Traduction de «opnieuw wordt aangewakkerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pijn is er wel, maar het lichaam reageert alsof ze in het organisme is ingebakken en steeds opnieuw wordt aangewakkerd door het “pijngeheugen”.
Celle-ci est bien présente, mais le corps réagit comme si la souffrance était gravée dans l’organisme et sans cesse réactivée par cette « mémoire de la douleur ».