Traduction de «opnieuw worden artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke dag opnieuw worden artsen geconfronteerd met patiënten voor wie zij niets méér kunnen doen dan hopen op een nieuw geneesmiddel dat hun aandoening kan verlichten of genezen.
Tous les jours, les médecins sont confrontés à des patients pour lesquels ils ne peuvent plus rien si ce n’est espérer qu’un nouveau médicament vienne les soulager ou les guérir.

Openbaar ziekenhuis Monrovia opnieuw verlaten | Artsen Zonder Grenzen
L'hôpital public de Monrovia une nouvelle fois abandonné | Médecins Sans Frontières

Congo : Opnieuw geweld tegen Artsen Zonder Grenzen | Artsen Zonder Grenzen
République démocratique du Congo : Nouvelle attaque contre Médecins Sans Frontières | Médecins Sans Frontières

Artsen Zonder Grenzen opnieuw actief in Bunia | Artsen Zonder Grenzen
Médecins Sans Frontières reprend ses activités à Bunia | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Congo : Opnieuw geweld tegen Artsen Zonder Grenzen
Accueil | Actualités | République démocratique du Congo : Nouvelle attaque contre Médecins Sans Frontières

Artsen Zonder Grenzen opnieuw actief in Bunia
Médecins Sans Frontières reprend ses activités à Bunia

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen opnieuw actief in Bunia
Accueil | Actualités | Médecins Sans Frontières reprend ses activités à Bunia

Congo : Opnieuw geweld tegen Artsen Zonder Grenzen
République démocratique du Congo : Nouvelle attaque contre Médecins Sans Frontières

Met andere woorden, de selectieve opwaardering van de accreditering die door het recente akkoord artsen-ziekenfondsen in het leven werd geroepen, heeft dus maar weinig bijkomende artsen (0,1 %) kunnen overtuigen om zich opnieuw te conventioneren.
En d’autres termes, la revalorisation sélective de l’accréditation inaugurée par le récent accord médico-mutualiste n’a guère convaincu qu’un petit nombre de médecins (0,1 %) de se reconventionner.

Als bij mirakel nog vóór het einde van het jaar de plooien zouden kunnen worden glad gestreken en als de artsen en de ziekenfondsen tot een akkoord zouden komen, dan kunnen die artsen zich tot 31 december 2009 opnieuw conventioneren voor het jaar 2010, dus zonder verlies van hun sociaal statuut voor 2010.
Si, miraculeusement, les choses s’arrangeaient d’ici la fin de l’année, si les médecins et mutuelles parvenaient à s’entendre, ils pourraient se réengager jusqu’au 31.12.2009 sans perdre leur statut social 2010.