Traduction de «opnieuw van start » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe Raad, die werkt op basis van het Koninklijk Besluit van 15 juli 2008, ging opnieuw van start in maart 2009.
Le nouveau Conseil, dont l'action se fonde sur l'Arrêté royal du 15 juillet 2008, a repris ses fonctions en mars 2009.

Als u de procedure opnieuw wilt starten, trek dan de injector terug, grijp het implantaat bij het uiteinde vast om het te verwijderen, stel de terugtrekknop opnieuw zo ver mogelijk naar voren in, herlaad het implantaat en start de procedure opnieuw.
Si vous souhaitez recommencer la procédure, retirez le pistolet, attrapez l’implant par l’extrémité afin de l’extraire, remettez le bouton de rétraction dans la position la plus avancée, rechargez l’implant et recommencez toute la procédure.

Voor men Noranelle start of opnieuw start is een volledig klinisch onderzoek (met inbegrip van familiale anamnese) vereist en moet zwangerschap uitgesloten zijn.
Avant l’instauration ou la réinstauration d’un traitement par Noranelle, il faut s’informer des antécédents médicaux complets (y compris des antécédents familiaux) et exclure une grossesse.

Maar na een acute episode is het aangeraden om 6 weken te wachten alvorens men opnieuw de buik- en lendenspieren verstevigt en start met de revalidatie van de lumbale mobiliteit.
Par contre, il est préférable d’attendre 6 semaines après un épisode aigu avant d’entreprendre le renforcement de la musculature abdominale et lombaire et la rééducation de la mobilité lombaire.

Geleidelijk aan start Thierry Janssen opnieuw met zijn consultaties... maar met een volledig andere benadering, deze van het luisteren naar de patiënt en de psychotherapeutische benadering!
Petit à petit, Thierry Janssen recommence à donner des consultations... mais avec une tout autre approche, celle de l'écoute et de l'approche psychothérapeutique!

12. Nadat u een e-mail van eHealth hebt ontvangen, waarin staat dat u de procedure mag voortzetten, start u opnieuw de requestor-tool.
12. Après réception d'un mail de eHealth, indiquant que vous pouvez poursuivre la procédure, lancez le requestor tool à nouveau.

- Op 1 januari 2003 start de telling van het aantal grote zittingen met maximale tegemoetkoming opnieuw vanaf 0.
- Le 1 er janvier 2003, le comptage du nombre de grandes séances avec intervention maximale repart de 0.

“Een onverwachte fout heeft plaatsgevonden: Sluit uw browser. Start de browser opnieuw.
“Une erreur inattendue a eu lieu: Fermer votre browser Redémarrez le browser .

De tolerantie voor en de dosering van memantine dient op regelmatige basis opnieuw te worden beoordeeld, bij voorkeur binnen drie maanden na de start van de behandeling.
La tolérance et la posologie de la mémantine doivent être réévaluées à intervalles réguliers, de préférence dans les 3 mois suivant le début du traitement.

Start de behandeling met Nplate opnieuw in overeenstemming met de doserings- en toedieningsaanbevelingen (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Reprendre le traitement par Nplate en suivant les recommandations de posologie et d’administration (voir rubriques 4.2 et 4.4).