Traduction de «opnieuw kunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u de pleister niet opnieuw kunt aanbrengen, breng dan onmiddellijk een nieuwe pleister aan.
Si vous n‘arrivez pas à remettre le dispositif en place, appliquez-en un autre immédiatement.

U zult hem eerst moeten inschrijven, waarna u hetzelfde bestand opnieuw kunt opladen (met als naam: “…._V02.csv”).
Vous devrez d'abord l'inscrire, ensuite vous pourrez charger à nouveau le même fichier (avec comme nom : “…._V02.csv”).

Vraag uw arts wanneer u opnieuw kunt starten met DERMESTRIL-Septem.
Demandez conseil à votre médecin pour la reprise du traitement par DERMESTRIL-Septem.

U kunt na een operatie het best 24 uur wachten alvorens opnieuw te beginnen met het
Il vaut mieux laisser s'écouler 24 heures après une opération avant de recommencer à

Niets van de site mag geheel noch gedeeltelijk worden gekopieerd, gereproduceerd, gewijzigd, opnieuw worden gepubliceerd, geupload, verdraaid weergegeven, doorgegeven of gedistribueerd op welke manier dan ook, of worden gebruikt ter ondersteuning van wat dan ook, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van sanofi-aventis Belgium, met uitzondering van een enkele kopie van de gegevens die u kunt downloaden op uw personal computer voor persoonlijk, niet-commercieel thuisgebruik, vooropgesteld dat u alle intellectuele eigendomsrechten en enig ander recht dat eventueel van toepassing is, respecteert.
Aucun élément composant le Site ne peut être copié, reproduit, modifié, réédité, chargé, dénaturé, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit, sous quelque support que ce soit, de façon partielle ou intégrale, sans l'autorisation écrite et préalable de sanofi-aventis Belgium à l'exception d'une stricte utilisation pour les besoins de la presse et sous réserve du respect des droits de propriété intellectuelle et de tout autre droit de propriété dont il est fait mention. Seule la copie à usage privé est autorisée pour votre usage personnel, privé et non-commercial, sur votre ordinateur personnel.

Vanaf maandag 7 januari 2013 kunt u opnieuw terecht in onze agentschappen tijdens de gebruikelijke openingsuren.
Les permanences reprendront leurs horaires habituels dès le 7 janvier 2013.

U kunt verder met TRACTOCILE worden behandeld als de weeën opnieuw beginnen.
Un traitement supplémentaire par TRACTOCILE peut être utilisé si les contractions recommencent.

Indien u stopt met het gebruik van DERMESTRIL-Septem Wanneer u stopt met het gebruik van DERMESTRIL-Septem, kunt u opnieuw last krijgen van overgangsverschijnselen.
Si vous arrêtez d’utiliser DERMESTRIL-Septem À l’arrêt du traitement par DERMESTRIL-Septem, vous risquez de voir réapparaître les symptômes de post-ménopause.

Als u stopt met het innemen van Angeliq U kunt opnieuw last krijgen van de normale symptomen van de menopauze, waaronder mogelijk opvliegers, slaapproblemen, nervositeit, duizeligheid of vaginale droogheid.
Si vous arrêtez de prendre Angeliq A l’arrêt du traitement, les signes de déficit en estrogènes liés à la ménopause, tels que les bouffées de chaleur, les troubles du sommeil, la nervosité, l’étourdissement ou la sécheresse vaginale peuvent réapparaître.

Na drogen en afkoelen van de huid, kunt u dezelfde pleister opnieuw op een andere plaats op de huid aanbrengen (Zie “Waar Estalis aanbrengen”).
Après avoir séché et refroidi la peau, réappliquez le même dispositif sur un autre endroit de la peau (voir rubrique « Où appliquer Estalis »).