Vertaling van "opnieuw in versterkte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor open chirurgie
électrode électrochirurgicale de chirurgie ouverte à l’argon

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode en/of naald voor submucosale lifting
électrode électrochirurgicale/aiguille de soulèvement sous-muqueux endoscopique à l'argon

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

versterkte wijn
vin muté

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rebound-slapeloosheid: een voorbijgaand syndroom waarbij de slapeloosheid die tot de behandeling met een benzodiazepine leidde mogelijk opnieuw in versterkte vorm optreedt - kan bij onthouding van de behandeling te voorschijn komen.
Insomnie de « rebond » : un syndrome transitoire au cours duquel l’insomnie qui a donné lieu au traitement par benzodiazépine peut réapparaître sous une forme renforcée, peut se manifester à l’arrêt du traitement.

Er kan een kort durend ontwenningssyndroom optreden, waarbij de symptomen waarvoor u bent begonnen met de behandeling met Zolpidem Mylan opnieuw optreden in versterkte vorm.
Un syndrome de courte durée peut survenir au moment du sevrage (arrêt du traitement), se manifestant par une recrudescence des symptômes qui ont motivé l’instauration de votre traitement par Zolpidem Mylan.

Een rebound-slapeloosheid, dit is een voorbijgaand syndroom waarbij de slapeloosheid die tot de behandeling met een benzodiazepine leidde, mogelijk opnieuw en in versterkte vorm optreedt, kan bij onthouding van de behandeling te voorschijn komen.
Lors de l’arrêt du traitement, il peut se produire une insomnie de rebond, un syndrome transitoire dans lequel l’insomnie qui a conduit au traitement par benzodiazépines récidive sous une forme renforcée.

Rebound-slapeloosheid en angst: bij het stopzetten van de behandeling kan er zich een tijdelijk syndroom voordoen, waarbij de symptomen die geleid hebben tot het voorschrijven van een benzodiazepine in een versterkte vorm opnieuw optreden.
Insomnie rebond et anxiété : à l’arrêt du traitement peut survenir un syndrome passager, dans lequel les symptômes qui ont conduit à prescrire une benzodiazépine réapparaissent sous une forme amplifiée.