Traduction de «opnieuw geabsorbeerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook al wordt een groot deel van de galzuren die via de galafscheiding in het darmlumen terechtkomt, via de enterohepatische cyclus opnieuw geabsorbeerd, toch bereikt een fractie de dikke darm, waar de anaërobe bacteriën ze tot secundaire galzuren (lithochol-, deoxycholzuur) omvormen.
Si une majeure partie des acides biliaires qui gagnent la lumière intestinale via la sécrétion biliaire sont réabsorbés via le cycle entérohépatique, une fraction atteint le colon où les bactéries anaérobies les transforment en acides biliaires secondaires (acides lithocholique, désoxycholique).

geneesmiddelen bekend als galzuurbindende harsen (een geneesmiddelenklasse die verhindert dat galzuren opnieuw geabsorbeerd worden vanuit het spijsverteringskanaal, waardoor de omzetting van cholesterol in galzuren wordt bevorderd) bijv. colestyramine, colestipol (zie rubriek 3, Als u ook een galzuurbindend middel inneemt).
des médicaments appelés résines chélatrices des acides biliaires (un groupe de médicaments qui empêchent l’absorption des acides biliaires par le système digestif, favorisant ainsi la conversion de cholestérol en acides biliaires) par ex. colestyramine, colestipol (voir rubrique 3 ″Si vous prenez également une résine chélatrice des acides biliaires″).

Aangezien slechts een kleine hoeveelheid van het actieve bestanddeel opnieuw geabsorbeerd wordt na intravesicale instillatie, komen ernstige systemische reacties op het geneesmiddel of allergische reacties zelden voor.
Etant donné qu'après une instillation intravésicale seule une faible quantité de la substance active est réabsorbée, les effets indésirables systémiques sévères, ainsi que les réactions allergiques, sont rares.

Hydrolyse van de directe conjugaten van ethinylestradiol met behulp van de darmflora produceert ethinylestradiol, dat opnieuw geabsorbeerd kan worden en een enterohepatische circulatie wordt hierdoor opgezet.
L’hydrolyse des conjugués directs de l’éthinylestradiol grâce à la flore intestinale donne l’éthinylestradiol qui peut être réabsorbé et entraîne l’établissement d’une circulation entérohépatique.

De metabolieten worden vervolgens uitgescheiden in de gal, opnieuw geabsorbeerd uit de intestinale tractus en uitgescheiden in de urine.
Les métabolites sont alors excrétés dans la bile, réabsorbés du tractus intestinal et excrétés dans l'urine.

Hydrolyse van de directe conjugaten van ethinylestradiol met behulp van de darmflora produceert ethinylestradiol, dat opnieuw geabsorbeerd kan worden en hierbij wordt een enterohepatische circulatie opgezet.
Grâce à la flore intestinale, l’hydrolyse des conjugués directs de l’éthinylestradiol donne l’éthinylestradiol, lequel peut être réabsorbé et, par ce fait, une circulation entéro-hépatique est établie.

Hydrolyse van ethinylestradiolconjugaten door darmbacteriën resulteert in ethinylestradiol, dat opnieuw geabsorbeerd kan worden.
L'hydrolyse des conjugués d'éthinylestradiol par la flore intestinale donne lieu à de l'éthinylestradiol qui peut être résorbé à nouveau.

De effectiviteit van Cerenia tabletten voor de behandeling van braken is bewezen. Echter, als de frequentie van braken erg hoog is, is het mogelijk dat de oraal toegediende Cerenia nog niet geabsorbeerd is voordat er opnieuw braken plaatsvindt.
Il a été démontré que les comprimés de Cerenia sont efficaces dans le traitement des vomissements, cependant lorsque la fréquence des vomissements est importante, Cerenia administré par voie orale peut ne pas être absorbé avant le prochain épisode de vomissement.

Hydrolyse van de directe conjugaten van ethinyloestradiol door de darmflora geeft ethinyloestradiol, dat opnieuw kan worden geabsorbeerd, wat leidt tot een enterohepatische circulatie.
L’hydrolyse des conjugués directs de l’éthinylestradiol grâce à la flore intestinale donne l’éthinylestradiol, qui peut être réabsorbé, et entraîne l’établissement d’une circulation entérohépatique.