Vertaling van "opnieuw een budget " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast is er ook opnieuw een budget van 50 miljoen euro voorzien voor een sociaal akkoord.
Un budget de 50 millions est en outre à nouveau prévu pour un accord social.

Hij herhaalt dat op basis van de studie “Verkaeren” zal worden gevraagd om de 1,5 mio € bijkomend budget dat overeenkomt met de dotatie die van het budget van het FAVV voor 2007 werd afgehouden, opnieuw toe te kennen.
Il répète que sur base de l’étude « Verkaeren », on demandera de réattribuer le million et demi d’euros de budget complémentaire qui correspond à la dotation retenue du budget de l’AFSCA pour 2007.

Indien deze RCT bewijsmateriaal levert over de veiligheid en de doeltreffendheid van de PAV moet de aanvaardbaarheid (kosteneffectiviteit) en betaalbaarheid (impact op het budget) opnieuw worden beoordeeld.
Si cette étude apporte les preuves de la sécurité et de l’efficacité réelle de la PAV, il conviendra d’en évaluer l’acceptabilité (rapport coût-efficacité) et l’accessibilité financière (impact budgétaire).

Wat betreft het Provisiefonds, dat werd ingesteld bij het RIZIV om eventuele overschrijdingen van het budget van geneesmiddelenuitgaven te dekken, wijzigt de datum waarop het opnieuw samenstellen van het fonds effectief moet zijn in geval van inhouding.
En ce qui concerne le fonds provisionnel qui a été institué par l’INAMI afin de couvrir les dépassements budgétaires éventuels en dépenses de soins de santé, la date à laquelle le Fonds doit être effectivement réalimenté en cas de retenue a changé.

De programmawet heeft tenslotte de bestaande heffingen in de geneesmiddelensector opnieuw ingesteld en heeft de mogelijkheid om binnen het globaal budget van de geneesmiddelen een deelbudget aan te duiden, verder uitgewerkt.
Enfin, la loi-programme a renouvelé les cotisations existantes dans le secteur des médicaments et a développé davantage la possibilité de fixer un budget partiel au sein du budget global des médicaments.

De programmawet heeft ten slotte de bestaande heffingen in de geneesmiddelensector opnieuw ingesteld en heeft de mogelijkheid om binnen het globaal budget van de geneesmiddelen een deelbudget aan te duiden, verder uitgewerkt.
Enfin, la loi-programme a renouvelé les cotisations existantes dans le secteur des médicaments et a développé davantage la possibilité de fixer un budget partiel au sein du budget global des médicaments.

De grafiek stelt de gemiddelde uitgaven voor, na directe standaardisatie, en alleen voor de uitgaven die opnieuw aan een individu kunnen worden gelinkt (en dus met uitzondering van het vaste gedeelte van het budget van de ziekenhuizen).
La figure présente les dépenses moyennes, après standardisation directe, uniquement pour les dépenses qui peuvent être reliées à un individu (et donc à l’exception de la partie fixe du budget des hôpitaux.

de evolutie van de daghospitalisatie te volgen, rekening houdende met de regels die zijn vastgelegd bij Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen en meer bepaald in punt 4.2.1 van bijlage 3 bij dat besluit; met het oog daarop moet de bestaande werkgroep worden beschouwd als een permanente werkgroep van de overeenkomstencommissie; de waarde van de forfaits, bedoeld in § 8 (forfaits chronische pijn), opnieuw te onderzoeken en desgevallend aan te passen aan de reële kostprijs.
suivre l’évolution de l’hospitalisation de jour, tenant compte des règles prévues par l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux et plus précisément au point 4.2.1 de l’annexe 3 de cet arrêté ; à cet effet, le groupe de travail existant est à considérer comme un groupe de travail permanent de la Commission des conventions; réexaminer la valeur des forfaits visés au § 8 (forfaits douleur chronique) et l’adapter si nécessaire au coût réel.