Traduction de «opnieuw blind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postoperatief blinde-lissyndroom [blind loop syndrome]
Syndrome post-chirurgical de l'anse borgne

congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm
Diverticule congénital de l'intestin Diverticulite congénitale du côlon Dolichocôlon Méga-appendice Mégaduodénum Microcôlon Syndrome de l'anse borgne, congénital Transposition de:appendice | côlon | intestin

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

blind of slechtziend aan beide ogen
aveugle ou malvoyant dans les deux yeux

blind-loop-syndroom
syndrome de l'anse borgne

blinde vlek van oog
disque optique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het HBeAg-negatieve onderzoek werden patiënten die adefovirdipivoxil gebruikten (0-48 weken), opnieuw blind gerandomiseerd voor voortzetting van het gebruik van adefovirdipivoxil of het ontvangen van een placebo gedurende nogmaals 48 weken.
Dans l’étude conduite chez des patients AgHBe négatifs traités par l’adéfovir dipivoxil (de 0 à 48 semaines), une nouvelle randomisation a été effectuée en aveugle, permettant aux patients de poursuivre le traitement par l’adéfovir dipivoxil ou de recevoir le placebo, pendant 48 semaines supplémentaires.

Sinds 2003 verzamelt de BrailleDay elk jaar opnieuw blinde en slechtziende kinderen uit het gespecialiseerd onderwijs voor een dag boordevol activiteiten en ontdekkingen.
Depuis 2003, le BrailleDay rassemble chaque année les enfants aveugles et malvoyants de l'enseignement spécialisé pour une grande journée d'activités et de découvertes.

Een blinde analyse van de studieresultaten betreffende het aantal longletsels (ALI en ARDS) werd opnieuw uitgevoerd en kon de eerdere waarneming niet bevestigen.
Une analyse aveugle des résultats de l’étude concernant le nombre de lésions pulmonaires (ALI et ARDS) a, à nouveau, été effectuée et n’a pas pu confirmer les observations antérieures.

De Brailleliga zet zich elke dag opnieuw in om blinde en slechtziende personen in ons land te steunen en begeleiden naar zelfstandigheid, sociale integratie en een volwaardig en evenwichtig leven.
Dans tout le pays, la Ligue Braille s’active chaque jour pour accompagner les personnes aveugles et malvoyantes vers plus d’autonomie, une vie épanouie et équilibrée, et une pleine intégration dans la société.

De Brailleliga warmt haar spieren reeds op om één van Brussels grootste evenementen te verbazen met haar sportief talent.Jawel, op zondag 18 mei 2014 zullen onze ziende, slechtziende en blinde lopers opnieuw de 30.000 deelnemers en dito omstaanders van de 20KM door Brussel op een sportieve manier sensibiliseren over de visuele handicap.
La Ligue Braille échauffe ses muscles pour en mettre plein la vue lors d’un des plus grands événements sportifs de Bruxelles. En effet, le dimanche 18 mai 2014 nos coureurs voyants, malvoyants et aveugles sensibiliseront au handicap visuel les 30.000 participants, et autant de spectateurs, présents pour les 20km de Bruxelles.