Traduction de «opnemingsprijs aanrekenen » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. § 1. De psychiatrische verzorgingstehuizen mogen de in artikel 2, § 1 bedoelde opnemingsprijs aanrekenen voor elke dag huisvesting die ten minste één nacht behelst, dat wil zeggen een opneming die begint vóór middernacht en eindigt na 8 uur 's anderendaags.
Art. 4. § 1er. Les maisons de soins psychiatriques peuvent porter en compte le prix d'hébergement visé à l'article 2, § 1er, pour chaque journée d'hébergement comprenant au moins une nuit, c'est-à-dire une admission qui commence avant minuit et se termine après 8 heures le lendemain.

Voor deze collectieve vakantiedagen kan het verzorgingstehuis de normale opnemingsprijs aanrekenen, conform artikelen 2 en 3 van deze overeenkomst.
Pour ces jours de vacances collectifs, la maison de soins psychiatriques peut porter en compte le prix d'hébergement normal, conformément aux articles 2 et 3 de la présente convention.