Traduction de «opname in gespecialiseerde stroke unit cruciaal » (Néerlandais → Français) :

Beroerte: snelle opname in gespecialiseerde stroke unit cruciaal | KCE
Accident vasculaire cérébral: l’admission urgente dans une unité spécialisée est cruciale | KCE

Beroerte: snelle opname in gespecialiseerde stroke unit cruciaal
Accident vasculaire cérébral: l’admission urgente dans une unité spécialisée est cruciale

Het zijn afdelingen waar patiënten met een CVA zo snel mogelijk specifieke zorgen krijgen door een multidisciplinair team van artsen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten, logopedisten, ergotherapeuten, enz. En ze zijn doeltreffend: een opname in een stroke unit vermindert de kans op overlijden en op opname in een verzorginstelling na hospitalisatie.
Ces départements prodiguent le plus rapidement possible des soins à ces patients, grâce à une équipe multidisciplinaire composée de médecins, d’infirmiers, de kinésithérapeutes, de logopèdes, d’ergothérapeutes etc. Ces unités sont efficaces : les patients qui y sont soignés ont moins de risque de décès ou de devoir être transférés dans des institutions de soins.

doeltreffendheid van een opname in een stroke unit?
admission au sein d’une unité neuro-vasculaire ?

Vijf indicatoren hebben betrekking op de acute fase (24-48 uur na het begin van het CVA): opname in een stroke unit, vroege behandeling met trombocytenremmers, vroege revalidatie en/of evaluatie van de mobiliteit worden ondersteund door hoge evidentieniveaus.
Cinq indicateurs sont relatifs à la phase aiguë (24-48 heures après le début de l’AVC) : admission dans une unité neuro-vasculaire, traitement antiagrégant plaquettaire précoce, revalidation précoce et/ou évaluation de la mobilité sont soutenus par des niveaux d’évidence élevés.

Een snelle opname, liefst binnen de 2 uur na een CVA, in een ‘hyperacute stroke unit’ is van cruciaal belang.
Une admission urgente, si possible dans les 2 heures après l’accident, dans une unité neurovasculaire de type hyperaigu revêt une importance vitale.

Een aanpak in 2 fasen wordt aanbevolen: zo snel mogelijk na de beroerte een opname in een zeer gespecialiseerde, hyperacute stroke unit.
Une prise en charge en deux phases est recommandée: premièrement une admission aussi rapide que possible dans une unité neurovasculaire très spécialisée, de type hyper aigu.