Vertaling van "opmerking geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze opmerking geldt ook voor de verantwoordelijke voor het individueel gezondheidsdossier waarvan sprake in de artikelen 44, 45 en 46.
Cette remarque s'applique également au responsable du dossier de santé individuel dont question aux articles 44, 45 et 46.

Dezelfde opmerking geldt voor artikel 11 van het ontwerp van K.B.
La même remarque vaut pour l'article 11 du projet d'arrêté royal.

Opmerking: de verplichting om een kennisgeving te doen bij de C&L Inventory geldt voor stoffen die moeten geregistreerd worden onder REACH onafhankelijk van de registratiedeadline.
Remarque : l'obligation de notifier à l'Inventaire C&L vaut pour les substances qui doivent être enregistrées au titre de REACH indépendamment de l'échéance d'enregistrement.

Opmerking : de beschrijving geldt voor DBF, maar ook voor CSV, behalve dan voor de verschillen die in het bestand changelog (.WORD) opgesomd worden.
Remarque : la description concerne les DBF mais s’applique également au CSV sauf pour les divergences reprises dans le fichier changelog (.WORD)

Opmerking! Deze regeling geldt ook voor zelfstandigen (forfaitaire bedragen van 440,50 euro).
Remarque Le congé d’adoption concerne aussi les indépendants (montants forfaitaires de 440,50 €).

Opmerking: Deze tabel geldt enkel voor de ROB-RVT-CDV die naast de papieren facturatie ook een elektronisch facturatiebestand overmaken.
Remarque: Ce tableau s’applique seulement aux MRPA-MRS-CSJ qui transmettent aussi une facturation électronique à coté d’une facturation sur papier

Afhankelijkheid van narcotica: ook hier geldt de opmerking dat de meestal eenmalige en kortdurende toepassing van Rapifen in de anesthesie dit probleem sterk relativeert.
Dépendance aux narcotiques : on remarquera ici aussi que l'utilisation le plus souvent unique et de courte durée de Rapifen en anesthésie relativise fortement ce problème.

Afhankelijkheid van narcotica: Ook hier geldt de opmerking dat de meestal eenmalige en kortdurende toepassing van sufentanil in de anesthesie dit probleem sterk relativeert.
Dépendance aux narcotiques On remarquera ici aussi que l’utilisation le plus souvent unique et de courte durée de sufentanil en anesthésie relativise fortement ce problème.

- Afhankelijkheid van narcotica: ook hier geldt de opmerking dat de meestal eenmalige en kortdurende toepassing van SUFENTA (FORTE) in de anesthesie dit probleem sterk relativeert.
- Dépendance aux narcotiques: On remarquera ici aussi que l'utilisation le plus souvent unique et de courte durée de SUFENTA (FORTE) en anesthésie relativise fortement ce problème.

De hierboven gemaakte opmerking over artikel 166 en verder geldt ook voor dit geschillenbeslechtingssysteem.
La remarque formulée cidessus concernant l’article 166 et suivants vaut également pour ce système de contentieux.