Vertaling van "opmerking de aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opmerking De aanbevolen doseringen dienen ter oriëntatie.
Remarque Les posologies recommandées le sont uniquement à titre indicatif.

Opmerking De aanbevolen doses gelden als richtlijn.
Remarque Les doses recommandées sont données à titre indicatif.

Opmerking: Voor de preventie van een tekort aan calcium bij volwassenen worden doorgaans de volgende dosissen aanbevolen:
Rem.: Pour la prévention des carences calciques de l'adulte les doses couramment recommandées sont: - pour la vitamine D : 200 à 400 UI (5 à 10 μg) par jour - pour le calcium: 800 mg de Ca ++ par jour

Opmerking De hierboven aanbevolen doses zijn slechts richtlijnen.
Remarque Les doses recommandées ci-dessus servent uniquement de recommandations.

Opmerking: bij patiënten met nierinsufficiëntie (kreatinineklaring < 50 ml/min), wordt de toediening van AMUKIN in één dagelijkse dosis niet aanbevolen.
Remarque : chez les patients présentant une déficience de la fonction rénale (clearance de la créatinine < 50 ml/min), l'administration de l'AMUKIN en une seule dose quotidienne n'est pas conseillée.

Opmerking : indien de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (CJD) wordt vermoed, is het aanbevolen
Remarque : en cas de suspicion de maladie de Creutzfeldt-Jakob (C. J.D.), il est

Opmerking: indien de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (CJD) wordt vermoed, is het aanbevolen geen instrumentarium in bruikleen te gebruiken.
Remarque : en cas de suspicion de maladie de Creutzfeldt-Jakob (C. J.D.), il est recommandé de ne pas utiliser de matériel ancillaire.

Dosering bij patiënten met verstoorde nierfunctie Opmerking: Toediening van amikacine eenmaal per dag wordt niet aanbevolen bij patiënten met nierfunctieaandoeningen (creatinineklaring < 50 ml/min).
Dosage chez les patients insuffisants rénaux Remarque: l’administration de la dose quotidienne d’amikacine en une seule fois n’est pas recommandée chez les patients qui présentent des troubles de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 50 ml/min).