Vertaling van "opmaken en of ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Interpretatie : Voor alle aangekochte /geleverde producten en diensten die van invloed zijn op de voedselveiligheid en de wettelijkheid van de producten moet de exploitant met documenten gestaafde specificaties opmaken en/of ontvangen, deze veilig opbergen en deze documenten moeten, indien nodig, beschikbaar zijn en makkelijk kunnen worden ingekeken.
Interprétation : Pour tous les produits et services achetés / fournis qui ont un impact sur la sécurité et la légalité des produits, l'exploitant doit établir et/ou recevoir des spécifications étayées par des documents, les classer de façon sûre et ces documents doivent, au besoin, être disponibles et facilement consultables.

in het kader van de aanvragen om fondsen aan het globale beheer; ‣ het opmaken van tabellen met de dagelijkse thesauriebehoeften van het Instituut ; ‣ het ontvangen van de dagelijkse financieringsbehoeften en de aanpassingen op
l'Institut; ‣ la réception des besoins quotidiens de financement et les adaptations en fonction de l'évolution des recettes propres;

93 % wil opnieuw een dergelijk verslag ontvangen 68 % wil het regelmatig ontvangen en 41 % wil het zelfs elk jaar ontvangen 7 % van de respondenten wil een dergelijk verslag niet meer ontvangen.
93 % souhaitent recevoir à nouveau un tel rapport 68 % souhaitent le recevoir régulièrement et 41 % souhaitent même le recevoir chaque année 7 % des répondants ne veulent plus recevoir un tel rapport.

- 301593: Mondonderzoek, inclusief de nodige intrabuccale radiodiagnostische opnames, het opmaken van een behandelingsplan, registratie van de gegevens voor het opmaken of actualiseren van het tandheelkundige dossier en het motiveren van de patiënt in verband met
- 301593 : examen buccal y compris les éléments radio-diagnostiques intra-buccaux nécessaires, l’établissement d’un plan de traitement, l’enregistrement des données pour l’établissement ou la mise à jour du dossier dentaire et la motivation du patient concernant les soins

Interpretatie : voor ontvangen producten moet de exploitant gedocumenteerde specificaties opstellen en/of ontvangen die bewaard moeten worden (zie punt 8 hierboven).
Interprétation : pour les produits reçus, l'exploitant doit établir et/ou recevoir des spécifications étayées par des documents qui doivent être conservés (voir point 8 ci-dessus).

Interpretatie: voor ontvangen producten moet de exploitant gedocumenteerde specificaties opstellen en/of ontvangen die bewaard moeten worden (zie punt 6 hierboven).
Interprétation : pour les produits réceptionnés, l'exploitant doit établir et/ou recevoir des spécifications documentées qui doivent être conservées (voir point 6 ci-dessus).

Interpretatie : De exploitant moet gepaste procedures opstellen en implementeren met betrekking tot het ontvangen/vrijgeven van melk voor verdere verwerking om ervoor te zorgen dat de melk niet wordt ontvangen of vrijgegeven voor verdere verwerking zolang niet aan alle eisen is voldaan.
Interprétation : L’exploitant doit établir et implémenter des procédures adéquates relatives à la réception/ au déblocage de lait pour transformation ultérieure afin de veiller à ce que le lait ne soit ni réceptionné, ni débloqué pour transformation ultérieure aussi longtemps qu’il n’est pas satisfait à toutes les exigences.

DISTRIBUTIE Als zich een probleem voordoet met een partij producten moet de operator binnen 24 uur een listing kunnen verstrekken waarop alle klanten vermeld zijn die een identiek product hebben ontvangen (zonder nadere aanduiding van het partijnummer) en dat vanaf de datum waarop de problematische partij werd ontvangen.
DISTRIBUTION : En cas de problème avec un lot de produit, dans un délai de 24 heures, l’opérateur doit pouvoir donner un listing reprenant tous les clients ayant reçu un produit identique (sans spécification du numéro de lot) et ce, à partir de la date où le lot problématique a été reçu.

Hij heeft een 20-tal oproepen ontvangen van Duitstalige operatoren die de brief in het Frans hebben ontvangen.
Il a reçu une vingtaine d’appels d’opérateurs germanophones qui ont reçu une lettre en français.

14. Categorie 3-materiaal is bestemd voor een inrichting die erkend is voor het ontvangen van categorie 3, 2 en 1-materiaal te ontvangen.
14. Les matières de catégories 3 sont destinées à un établissement agréé à recevoir des matières de catégorie 3, 2 ou.