Vertaling van "oplossingen te formuleren " (Nederlands → Frans) :

inzonderheid door: op wetenschap gebaseerde aanbevelingen en oplossingen te formuleren omtrent prioriteiten voor een pro-actief gezondheidsbeleid op Belgisch, Europees en internationaal vlak binnen een gevalideerd kwaliteitssysteem uptodate expertmethodes te ontwikkelen, te evalueren en toe te passen voor het inschatten van gezondheidssituatie en gezondheidsindicatoren, en geavanceerde oplossingen uit te werken voor de diagnose, preventie en behandeling van bestaande en opkomende ziekten en voor de identificatie en preventie van andere gezondheidsrisico’s, inclusief deze uit het milieu (KB 20.12.07 art. 2)
“Notamment : en formulant des recommandations et des solutions sur base scientifique quant aux priorités pour une politique de santé publique proactive au niveau belge, européen et international ; en développant, évaluant et appliquant des méthodes d’experts tenues à jour au sein d’un système de qualité validé afin d’évaluer l’état de la santé publique et les indicateurs de santé, et en élaborant des solutions avancées pour le diagnostic, la prévention et le traitement de maladies existantes et émergeantes ainsi que pour l’identification et la prévention d’autres risques pour la santé, y compris ceux de l’environnement» (arrêté royal du 20 décembre 2007, article 2)

Het doel van de workshop was de gezondheids- en veiligheidsproblemen van het multiculturele personeel in hotels, restaurants en cateringbedrijven te identificeren alvorens goede praktijken mee te delen en oplossingen te formuleren.
L’objectif de l’atelier était d’identifier les problèmes de santé et de sécurité du personnel multiculturel dans les hôtels, les restaurants et la restauration collective avant de communiquer des bonnes pratiques et de formuler des solutions.

De tweede doelstelling was een aantal oplossingen te formuleren voor de vastgestelde problemen.
Le second objectif était de formuler des solutions pour les problèmes constatés.

Formuleren van voorstellen van oplossingen, uitgaande van de resultaten van de analyse.
Formulation de propositions de solutions en fonction des résultats de l’analyse.

Besluitvorming is een veel ingewikkelder proces dan een geïnformeerde en rationele evaluatie van problemen, het afwegen van alternatieven en het formuleren van optimale oplossingen.
La prise de décisions est un processus nettement plus complexe qu'une évaluation éclairée et rationnelle des problèmes, une pondération des solutions de rechange et la formulation de meilleures solutions.

Een multifactoriële studie maken van de evolutie van de gerechtigden in invaliditeit; evalueren van de relevantie van de criteria en de gegevens, die aan de Controledienst van de ziekenfondsen zijn bezorgd met het oog op het bepalen van het variabele gedeelte van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen in het kader van hun financiële verantwoordelijkheid, vaststellingen doen, conclusies trekken uit de analyse van de ziekenhuisgegevens (jaarlijkse editie van de anonieme ziekenhuisverblijven) en concrete voorstellen formuleren om de verwerkingsprocedure van de MKG–AZV-gegevens te vereenvoudigen, oplossingen voorstellen met het oog op een betere beheersing van de uitgaven van de geneeskundige verzorging; al die projecten zijn in de huidige bestuursovereenkomst ingeschreven en passen in het raam van onze mogelijkheden om de verwerkte gegevens indien mogelijk proactief te bestuderen en te analyseren.
Réaliser une étude multifactorielle de l’évolution des titulaires en invalidité; évaluer la pertinence des critères et des données transmises à l’Office de contrôle des mutualités en vue de déterminer la partie variable des frais d’administration des organismes assureurs dans le cadre de leur responsabilisation financière; établir des constatations, tirer des conclusions de l’analyse des données hospitalières (édition annuelle des séjours hospitalier anonymes) et formuler des propositions concrètes pour simplifier la procédure de traitement des données RCM-SHA; proposer des solutions en vue d’une plus grande maîtrise du budget des soins de santé constituent autant de projets du présent contrat d’administration qui s’inscrivent dans notre capacité à étudier et analyser, si possible de manière proactive, les données traitées.

Vervolgens worden de (bijna-)incidenten door de leden van het patiëntveiligheidscomité geanalyseerd (oorzaken nagaan, oplossingen zoeken, aanbevelingen en verbeteracties formuleren) (n = 37).
Ensuite, les membres du comité entament une analyse de ces incidents et presqu’incidents (réflexion sur les causes, les solutions, les recommandations et les mesures d’amélioration) (n = 37).

het verzamelen van informatie en het formuleren van oplossingen in samenwerking met de verschillende werknemers van de diverse ateliers; inspiratie werd gehaald uit de opsporingsmethode van de SOBANE-strategie
rassembler des informations et formuler des solutions en collaboration avec les travailleurs des différents ateliers ; inspiration du dépistage de la stratégie SOBANE.