Vertaling van "oplossingen op basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oplossingen op basis van natriumdichloorisocyanuraat (NaDCC) hebben bovendien een hogere pH en zijn dus minder corrosief voor materialen en worden beter verdragen door het personeel.
De plus, en raison d’un pH plus élevé, les solutions à base de dichloro-isocyanurate sont moins corrosives pour les matériaux et mieux tolérées par le personnel.

Lokale behandelingen zijn: scheren, epilatie, ontharing met crèmes op basis van thioglycolaten of mercaptan, ontkleuring met crèmes of oplossingen op basis van zuurstofwater of ammoniak; meer gespecialiseerde technieken zijn elektrolyse- en laserbehandeling.
Les traitements locaux consistent en rasage, épilation mécanique, crèmes dépilatoires à base de thioglycolates ou de mercaptan, décoloration avec des crèmes ou solutions à base d’eau oxygénée ou d’ammoniac; il existe aussi des techniques plus spécialisées tels le traitement par électrolyse ou par laser.

De wedersamengestelde oplossingen op basis van cefepime behouden hun eigenschappen gedurende 24 uur bij kamertemperatuur en gedurende 7 dagen in de koelkast (2 – 8 °C).
Les solutions reconstituées de céfépime conservent toute leur activité pendant 24 heures à température ambiante, et pendant 7 jours au frigo (2 – 8°C).

16.2 Gevallen van onverenigbaarheid Net zoals voor de meeste bèta-lactamantibiotica mogen cefepimoplossingen niet worden toegevoegd aan oplossingen op basis van metronidazol of netilmicinesulfaat, omdat deze fysisch en chemisch niet verenigbaar zijn.
16.2 Incompatibilités Comme la plupart des antibiotiques bêta-lactamines, les solutions de céfépime ne peuvent pas être ajoutées aux solutions à base de sulfate de métronidazole ou de nétilmicine en raison d’une incompatibilité physique et chimique.

Cefepimeoplossingen, zoals trouwens de meeste bètalactame antibiotica, mogen niet worden toegevoegd aan oplossingen op basis van metronidazol of netilmicinesulfaat, aangezien er fysische of chemische onverenigbaarheid is.
Les solutions de céfépime comme celles de la plupart des antibiotiques bêtalactames, ne doivent pas être additionnées aux solutions à base de métronidazole ou de sulfate de nétilmicine, car il y a incompatibilité physique ou chimique.

De wedersamengestelde oplossingen op basis van Maxipime behouden hun eigenschappen gedurende 24 uur bij kamertemperatuur en gedurende 7 dagen in de koelkast (2 - 8°C).
Les solutions reconstituées de Maxipime conservent toute leur activité pendant 24 heures à température ambiante, et pendant 7 jours au frigo (2 – 8°C).

Het KCE is niet betrokken bij de besluitvorming zelf of de uitvoering ervan, maar heeft wel de opdracht om de weg te wijzen naar de best mogelijke oplossingen op basis van analyses en wetenschappelijk onderzoek.
Le KCE ne participe pas au processus décisionnel même, ni à la mise en œuvre des décisions, mais a pour tâche d’indiquer comment trouver les meilleures solutions sur la base d’analyses et de la recherche scientifique.

Men mag nooit oplossingen op basis van aldehyden gebruiken vermits zij prionen stabiliseren i.p.v. ze te inactiveren.
Les solutions à base d’aldéhyde sont proscrites car elles fixent les prions au lieu de les inactiver.

Deze aandoening komt vaker voor bij gebruik van oplossingen op basis van 4% chloorhexidine, minder vaak met neutrale zepen en bereidingen met lagere concentraties aan chloorhexidine en veel zeldzamer met handalcohol die verzachtende middelen bevat (Kampf & Kramer, 2004).
Sur le plan international, le terme « irritant contact dermatitis »(Xhauflaire-Uhoda et al., 2008) est consacré (presque) unanimement.

De Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen heeft een advies voorgelegd aan Minister van Volksgezondheid over het hergebruik van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik, waarin enerzijds oplossingen worden voorgesteld voor een wettelijke basis en waarin anderzijds wordt vermeld dat dit een bestaande praktijk is in een groot aantal ziekenhuisinstellingen.
Un avis remis par le Conseil National des Etablissements Hospitaliers (CNEH) au Ministre de la Santé publique sur la réutilisation des dispositifs médicaux à usage unique (CNEH/D/324-1) propose d’une part des solutions pour légiférer et d’autre part rapporte que cette pratique existe dans un grand nombre d’institutions hospitalières.