Vertaling van "oplossingen die verdund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdunde vruchtenfrisdrank
boisson fruitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oplossingen die verdund zijn met een combinatie van 5% glucose en 0,9% natriumchloride mogen gedurende 48 uur bewaard worden in een koelkast (2°C tot 8°C) of gedurende 24 uur beneden 25°C.
Les solutions diluées à l’aide d'une association de solutions de glucose à 5 % et de chlorure de sodium à 0,9 % peuvent être conservées au réfrigérateur (entre 2 et 8°C) pendant 48 heures ou à 25°C pendant 24 heures.

- intermitterende infusie: gereconstitueerde oplossingen die 500 mg vancomycine (50 mg/ml) bevatten, moeten worden verdund met minstens 100 ml verdunningsmiddel (5 mg/ml). gereconstitueerde oplossingen die 1 g vancomycine (50 mg/ml) bevatten, moeten worden verdund met minstens 200 ml verdunningsmiddel (5 mg/ml).
- perfusion intermittente: Les solutions reconstituées contenant 500 mg de vancomycine (50 mg/ml) doivent être diluées à l’aide d’au moins 100 ml de diluant (5 mg/ml). Les solutions reconstituées contenant 1 g de vancomycine (50 mg/ml) doivent être diluées à l’aide d’au moins 200 ml de diluant (5 mg/ml).

Intraveneuze toediening Cefazoline Mylan mag verdund toegediend worden hetzij in de algemene perfusieflacon, hetzij in een secundaire perfusieflacon; 1 g tot 2 g Cefazoline Mylan, opgelost in 50 à 100 ml water voor injectie, kan verdund worden in één van de volgende oplossingen voor intraveneus gebruik:
Administration intraveineuse Cefazoline Mylan peut être administré dilué soit dans le flacon d'infusion principal, soit dans un flacon de perfusion secondaire: 1 g à 2 g de Cefazoline Mylan solubilisés dans 50 à 100 ml d'eau pour préparations injectables peuvent être dilués dans une des solutions à usage intraveineux suivantes:

Cefazoline Mylan mag verdund toegediend worden hetzij in de algemene perfusieflacon, hetzij in een secundaire perfusieflacon; 1 g tot 2 g Cefazoline Mylan, opgelost in 50 à 100 ml water voor injectie, kan verdund worden in één van de volgende oplossingen voor intraveneus gebruik:
Cefazoline Mylan peut être administré dilué soit dans le flacon d'infusion principal, soit dans un flacon de perfusion secondaire: 1 g à 2 g de Cefazoline Mylan solubilisés dans 50 à 100ml d'eau pour préparations injectables peuvent être dilués dans une des solutions à usage intraveineux suivantes:

Propofol EG kan verdund worden met oplossingen van 5% glucose, 0,9% natriumchloride of combinaties van glucose en natriumchloride in lagere concentraties dan de bovenvermelde. De maximale verdunning mag niet meer bedragen dan 1 deel Propofol EG 20 mg/ml op 9 delen van de bovenvermelde oplossingen (minimale concentratie 2 mg propofol/ml).
On peut diluer Propofol EG au moyen de solutions de glucose 5 %, de chlorure de sodium 0,9 % ou d’associations de glucose et de chlorure de sodium à des concentrations plus faibles que celles mentionnées ci-dessus (4% de glucose avec 0,18% de chlorure de sodium).

- verdunde oplossingen in oplossingen voor infusie (natriumchloride 0,9%, glucose 5%,
- les solutions diluées dans des solutions pour perfusion (chlorure de sodium 0,9%, glucose 5%, Ringer-lactate et Ringer): 24 heures à 25°C et 96 heures à 2-8°C

verdunde oplossingen in oplossingen voor infusie (natriumchloride 0,9%, glucose 5%, Ringer-lactaat en Ringer): 24 uur bij 25°C en 96 uur bij 2-8°C
les solutions diluées dans des solutions pour perfusion (chlorure de sodium 0,9%, glucose 5%, Ringer-lactate et Ringer): 24 heures à 25°C et 96 heures à 2-8°C

Informatie over de stabiliteit bij gebruik van de opgeloste en verdunde oplossingen is opgenomen in de paragraaf met informatie voor artsen en verpleegkundigen.
La rubrique destinée au corps médical et aux professionnels de santé indique les informations sur la stabilité des solutions reconstituées, jusqu’à l’emploi.

Homeopathie bestaat uit het toedienen van zeer sterk verdunde oplossingen van dierlijke, plantaardige of minerale stoffen, die krachtig moeten worden geschud (‘potentiëring’).
L’homéopathie consiste en l’administration de substances animales, végétales ou minérales fortement diluées et “dynamisées” par agitation de la solution.

Deze worden meestal in zeer verdunde vorm gebruikt (1 à 2 % oplossingen in water).
Ceux-ci sont essentiellement utilisés sous forme hautement diluée (solutions de 1 à 2 % dans de l’eau).