Vertaling van "oplossing troebel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

litteken en troebeling van cornea
Cicatrice et opacité cornéennes

troebel zicht
vue floue

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de oplossing troebel is of deeltjes bevat, mag de oplossing niet worden geïnjecteerd (zie rubriek 4.2).
Si la solution est trouble ou contient des particules, elle ne doit pas être injectée (voir rubrique 4.2).

Als de oplossing troebel is of deeltjes bevat, injecteer deze dan niet.
Si la solution est trouble ou contient des particules, ne l’injectez pas.

Als Furacine Oplossing voor cutaan gebruik te koud wordt bewaard, kan de oplossing troebel worden.
Furacine Solution pour application cutanée exposée à une température trop faible peut devenir trouble.

Niet gebruiken indien de oplossing deeltjes bevat of als de oplossing troebel is.
Ne pas l’utiliser, si la solution contient des particules ou si la solution n’est pas limpide.

Gebruik de Cetrotide oplossing niet als de oplossing troebel is of deeltjes bevat.
N’utilisez pas la solution Cetrotide si elle n’est pas limpide ou si elle contient des particules.

Gebruik dit geneesmiddel niet als de verpakking van de injectiespuit of de naald beschadigd is, of als er sprake is van zichtbare tekenen van bederf, bijvoorbeeld als de oplossing troebel is, als er vaste deeltjes in rondzweven of als de kleur van de oplossing is veranderd.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l’emballage de la seringue ou de l’aiguille est endommagé ou s’il y a des signes visibles de détérioration, par exemple si la solution est opaque, si elle contient des particules ou si sa couleur a changé.

Gebruik SOMAVERT niet als u merkt dat de oplossing troebel is of deeltjes bevat.
N’utilisez pas SOMAVERT si vous observez que la solution est trouble ou contient des particules en suspension.

Wanneer, na reconstitutie, de oplossing troebel is of deeltjes bevat dient het product te worden weggegooid.
Après reconstitution si la solution est trouble ou contient des particules en suspension, le produit doit être détruit.

Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de oplossing troebel is of deeltjes bevat.
N’utilisez pas la solution injectable si vous constatez qu’elle est trouble ou contient des particules.

Defitelio mag niet worden gebruikt als de oplossing troebel is of losse deeltjes bevat.
Defitelio ne doit pas être utilisé si la solution est trouble ou si elle contient des particules.