Vertaling van "oplossing moeten aseptische " (Nederlands → Frans) :

Bij de reconstitutie van de oplossing moeten aseptische technieken worden toegepast.
6.6 Précautions particulières d’élimination Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, HANTERING EN VERWIJDERING Bij de reconstitutie van de oplossing moeten aseptische technieken worden toegepast.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, LA MANIPULATION ET L’ÉLIMINATION Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, MANIPULATIE EN VERWIJDERING Bij reconstitutie van de oplossing moeten aseptische technieken worden toegepast.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, LA MANIPULATION ET L’ELIMINATION Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.

Verdunningen met 5% g/v glucoseoplossing of 0,9% g/v natriumchlorideoplossing of een mengeling met 1% lidocaïne oplossing voor injectie zonder conserveringsmiddelen (tenminste 2 mg propofol per ml) moeten aseptisch bereid worden (met gecontroleerde en gevalideerde bewaarcondities) onmiddellijk voor de toediening en moeten binnen de 6 uur na verdunning worden toegediend.
Les dilutions à base de solution de glucose 5% m/v ou de solution de chlorure de sodium 0,9% m/v, ou d’un mélange comprenant une solution injectable de lidocaïne sans conservateur (concentration minimale de 2 mg de propofol par ml) doivent être préparées dans des conditions aseptiques contrôlées et validées immédiatement avant l’administration, et doivent être administrées dans les 6 heures suivant la dilution.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, VERWERKING EN VERWIJDERING Er moeten aseptische technieken worden gebruikt om de oplossing te reconstitueren.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, LA MANIPULATION ET L’ÉLIMINATION Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.

Bereiding en toediening van de oplossing moeten met een aseptische techniek worden uitgevoerd
Une technique aseptique doit être utilisée pour la préparation de la solution et l’administration

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK, VERWERKING EN VERWIJDERING Er moeten aseptische technieken worden gebruikt om de oplossing te reconstitueren.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION, LA MANIPULATION ET L’ÉLIMINATION Des techniques aseptiques doivent être utilisées pour reconstituer la solution.

Geschikte aseptische technieken moeten worden gebruikt om de infusie-oplossing te bereiden (zie instructies voor oplossing en verdunning). Indien gebruikt in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine dient de intraveneuze lijn na toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine en vóór toediening van Yondelis goed te worden doorgespoeld met 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie. Gebruik van andere verdunningsmiddelen dan 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie voor de doorspoeling van deze lijn kan precipitatie van gepegyleerd liposomaal doxorubicine veroorzaken (zie ook de Samenvatting van de productkenmerken van gepegyleerd liposomaal doxorubicine voor specifieke hanteringsinstructies).
L’utilisation de tout diluant autre qu’une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) pour ce rinçage peut entraîner une précipitation de la DLP (voir également le Résumé des caractéristiques du produit de la DLP pour des précautions particulières de manipulation).

Tijdens de bereiding en hantering van de oplossing voor infusie en het opnieuw vullen van de pomp moeten strikte aseptische procedures worden gebruikt.
Des conditions aseptiques strictes doivent être respectées pendant la préparation et la manipulation de la solution pour perfusion et le remplissage de la pompe.