Vertaling van "oplossing mengen door rustig " (Nederlands → Frans) :

- niet schudden, maar de oplossing mengen door rustig heen en weer te zwenken
- ne pas agiter, mélanger la solution diluée en effectuant de lents retournements.

Gebruik de bereide oplossing (de oplossing die u heeft bereid door het poeder en de vloeistof in de voorgevulde pen te mengen) onmiddellijk of binnen 24 uur wanneer bewaard in de koelkast bij 2 °C – 8 °C.
Utilisez la solution reconstituée (solution que vous avez préparée en mélangeant la poudre et le liquide dans le stylo prérempli) immédiatement ou dans les 24 heures après conservation au réfrigérateur (entre 2ºC et 8ºC).

De inhoud onmiddellijk mengen door de spuit herhaaldelijk voorzichtig te draaien tot een homogene oplossing is ontstaan.
Mélanger immédiatement le contenu en faisant prudemment tourner la seringue plusieurs fois jusqu'à obtention d'une solution homogène.

Indien gewenst mag het gereconstitueerde geneesmiddel in verdunde oplossingen worden toegediend door het te mengen met water à 5% dextrose, fysiologische zoutoplossing of een oplossing à 5% dextrose en 0,45% of 0,9% natriumchloride.
Si on le désire, on peut administrer le médicament reconstitué en solution diluée, en le mélangeant, à une solution à 5% de dextrose, une solution physiologique ou une solution à 5% de dextrose et 0,45% ou 0,9% de chlorure de sodium.

Wanneer bij speciale onderzoeken sterke kontrasten gewenst zijn, kan ook een oplossing à 60% Urografine gebruikt worden, die men verkrijgt door mengen van 8 volumina Urografine 76% en 2 volumina water voor inspuitingen.
Si des contrastes intenses sont souhaitables lors d’examens particuliers, on peut également utiliser une solution d’Urografine à 60%, que l’on obtient en mélangeant 8 volumes d’Urografine 76% et 2 volumes d’eau pour injections.

Indien gewenst mag het geneesmiddel in verdunde oplossingen worden toegediend door het, na bereiding ex tempore, te mengen met water à 5% dextrose, fysiologische zoutoplossing, een oplossing à 5% dextrose en 0,45% of 0,9% natriumchloride.
Si on le désire, on peut administrer le médicament, en solution diluée en le mélangeant, après reconstitution extemporanée, à une solution à 5% de dextrose, une solution de sel physiologique, ou une solution à 5% de dextrose et 0,45% ou 0,9% de chlorure de sodium.