Vertaling van "oplossing dit geneesmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

solutio | oplossing
solution | solution

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende oplossingen zijn onverenigbaar met moxifloxacine oplossing voor infusie: Natriumchloride 10% en 20% oplossing Natriumbicarbonaat 4,2% en 8,4% oplossing Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn in rubriek 6.6.
Les solutions suivantes ne sont pas compatibles avec la solution pour perfusion de moxifloxacine : Solutions de chlorure de sodium 10% et 20% Solutions de bicarbonate de sodium 4,2% et 8,4% Cet antibiotique ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments à l’exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.

Navelbine is een kleurloze tot lichtgele oplossing. Dit geneesmiddel is een concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie in glazen injectieflacons (van 1, 4 of 5 ml).
Ce médicament est une solution à diluer pour perfusion contenue dans des flacons en verre (de 1, 4 ou 5 ml).

103/C, 50066 Reggello (FI), Italië Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen: Neusspray, oplossing: BE128807 Neusdruppels, oplossing: BE020842 Geneesmiddel niet op medisch voorschrift Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in 05/2013
103/C, 50066 Reggello (FI), Italie Numéros de l'Autorisation de mise sur le marché: Solution pour pulvérisation nasale : BE128807 Solution pour instillation nasale : BE020842 Médicament non soumis à prescription médicale. La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est: 05/2013

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: 500 mg Naam van de lidstaat Naam van het geneesmiddel België: Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie Duitsland: Cefotaxim-GRY® 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Ierland: Cefotaxime 500 mg powder for solution for injection of infusion * Alleen de gecommercialiseerde verpakkingsgrootten zullen opgenomen worden in de gedrukte versie van de bijsluiter Italië: Cefotaxime Teva Italia 500mg Nederland: Cefotaxim 500 mg PCH, poeder voor oplossing voor i.v./i.m. injectie Zweden: Cefotaxim Teva
Ce médicament est enregistré dans les Etats membres de l’Espace économique européen sous les dénominations suivantes: 500 mg Nom de l’Etat membre Dénomination du médicament Belgique: Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable Allemagne: Cefotaxim-GRY® 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Irlande: Cefotaxime 500 mg powder for solution for injection of infusion * Seules les présentations commercialisées seront mentionnées dans la version imprimée de la notice

Gereconstitueerde oplossing en oplossing voor infusie: Indien de oplossing voor infusie niet onmiddellijk voor de toediening wordt bereid, dient het begin van de toediening van de oplossing voor infusie te geschieden binnen 3 uur na de reconstitutie en verdunning van het geneesmiddel.
Solution reconstituée et solution à diluer pour perfusion : si la solution pour perfusion n’est pas préparée immédiatement avant l’administration, celle-ci ne doit pas débuter plus de 3 heures après la reconstitution et la dilution du médicament.

In dat geval moeten infuussets worden gebruikt met een gering eigen volume (0,3 - 0,6 ml), die voor het begin van het daadwerkelijke Busilvex-infuus gevuld zijn met oplossing van het geneesmiddel; daarna moet gespoeld worden met natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %) oplossing voor injectie of glucose (5%) oplossing voor injectie.
Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser une tubulure avec un petit volume mort (ex : 0,3-0,6 ml). Amorcez la perfusion avec la solution reconstituée avant de commencer la perfusion de Busilvex et rincez ensuite avec une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou une solution pour perfusion de glucose à 5%.

Dit geneesmiddel is geregistreerd onder volgende nummers: Gemcitabine Hospira 200mg, poeder voor oplossing voor infusie: BE 305952 Gemcitabine Hospira 1g, poeder voor oplossing voor infusie: BE 305961 Gemcitabine Hospira 2g, poeder voor oplossing voor infusie: BE 305977
Ce médicament est autorisé sous les numéros suivants : GEMCITABINE HOSPIRA 200 mg, POUDRE POUR SOLUTION POUR PERFUSION : BE 305952 GEMCITABINE HOSPIRA 1 g, POuDRE POUR SOLUTION POUR PERFUSION : BE 305961 GEMCITABINE HOSPIRA 2 g, POUDRE POUR SOLUTION POUR PERFUSION : BE 305977

Nesivine 0,025% pediatrie, neusdruppels, oplossing / Nesivine 0,05%, neusdruppels, oplossing en neusspray (spray), oplossing: voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Nesivine 0,025 % pédiatrie, solution pour instillation nasale / Nesivine 0,05 %, solution pour instillation nasale et solution pour pulvérisation nasale (spray): pas de précautions particulières de conservation pour ce médicament.

Gebruik dit geneesmiddel niet als de verpakking van de injectiespuit of de naald beschadigd is, of als er sprake is van zichtbare tekenen van bederf, bijvoorbeeld als de oplossing troebel is, als er vaste deeltjes in rondzweven of als de kleur van de oplossing is veranderd.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l’emballage de la seringue ou de l’aiguille est endommagé ou s’il y a des signes visibles de détérioration, par exemple si la solution est opaque, si elle contient des particules ou si sa couleur a changé.

Overwegingen samenhangend met de hulpstoffen Na reconstitutie bevat dit geneesmiddel 0,31 mmol natrium (7 mg) per ml gereconstitueerde oplossing.
Considérations liées à l’excipient Après reconstitution, ce médicament contient 0,31 mmol de sodium (7 mg) par ml de solution reconstituée.