Traduction de «oplossing bereid volgens » (Néerlandais → Français) :

Voor toediening via IV of IM injectie dient de oplossing bereid volgens de instructies.
Pour l'administration par injection I. V. ou I. M., la solution doit être préparée suivant les instructions .

Cisplatine oplossing voor infusie bereid volgens de richtlijnen (zie rubriek 6.6), moet d.m.v. een intraveneus infuus toegediend worden gedurende een periode van 6 tot 8 uur.
L’administration du cisplatine solution à diluer pour perfusion préparée selon les directives (voir rubrique 6.6) se fera exclusivement par perfusion intraveineuse pour une période de 6 à 8.

Cisplatine oplossing voor intraveneuze infusie, bereid volgens de richtlijnen (zie rubriek 6.6.), moet toegediend worden in een intraveneus infuus gedurende een periode van 6 tot 8 uur.
La solution de cisplatine pour perfusion préparée conformément aux instructions (voir rubrique 6.6) doit être administrée par perfusion intraveineuse sur une période de 6 à 8 heures.

Dit wordt gedaan door uit een infuuszak met een inhoud van 100 ml 10 ml oplossing te verwijderen en te vervangen door 10 ml TRACTOCILE 37,5 mg/5 ml concentraat voor oplossing voor infusie uit twee injectieflacons van 5 ml, zodat een concentratie wordt verkregen van 75 mg atosiban in 100 ml. Indien infuuszakken met een afwijkend volume worden gebruikt, moeten deze volgens een evenredige berekening worden bereid.
À cet effet, prélever 10 ml de solution d’une poche de perfusion de 100 ml et la remplacer par 10 ml de TRACTOCILE 37,5 mg/5 ml, solution à

Bereiding van de cisplatine oplossing voor infusie: De vereiste hoeveelheid (dosis) cisplatine concentraat 1 mg/l, berekend volgens de instructies in rubriek 4.2, moet verdund worden in 1 tot 2 liter van één van de hierboven vermelde oplossingen.
Préparation de la solution à diluer pour perfusion de cisplatine : La quantité de la solution nécessaire (dose) du cisplatine solution à diluer 1 mg/ml, calculée selon les instructions dans la rubrique 4.2, doit être diluée dans 1 à 2 litres avec une des solutions mentionnées ci-dessus.

Bij de bereiding van de oplossing dient het volgende tweestapsproces aseptisch te worden uitgevoerd volgens de lokale richtlijnen voor het omgaan met cytotoxische/cytostatische geneesmiddelen:
La préparation de la solution implique le respect du processus suivant en deux étapes, en conditions d'asepsie conformément aux standards nationaux pour manipuler les médicaments cytotoxiques/cytostatiques :

De cisplatine oplossing voor infusie die volgens de richtlijnen is bereid (zie rubriek 6.6.), moet via intraveneuze infusie worden toegediend over een periode van 6 tot 8 uur.
La solution pour perfusion de cisplatine préparée selon les instructions (voir rubrique 6.6) doit s’administrer par voie intraveineuse, sur une période de 6 à 8 heures.