Vertaling van "oplosmiddelen voor ceftriaxone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oplosmiddelen | chloorverbinding | oplosmiddelen | cyclohexaan | oplosmiddelen | ester | oplosmiddelen | glycol | oplosmiddelen | keton | oplosmiddelen | koolwaterstof
Solvants du groupe:cétones | composés chlorés | cyclohexane | ester | glycol | hydrocarbures

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan
Auto-intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits

vergiftiging door en blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan - opzet niet bepaald
Intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits, intention non déterminée

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan
Intoxication accidentelle par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits

overige gespecificeerde organische-oplosmiddelen
Autres solvants organiques

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van vluchtige oplosmiddelen
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de solvants volatils

irritatief contacteczeem door oplosmiddelen
Dermite irritante de contact due aux solvants

toxisch gevolg van organische oplosmiddelen
Effet toxique de solvants organiques

product dat ceftriaxon bevat
produit contenant de la ceftriaxone

ceftriaxon
ceftriaxone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oplosmiddelen voor Ceftriaxone Mylan mogen niet worden gemengd of gecombineerd met oplosmiddelen die andere antibiotica bevatten, noch met andere oplosmiddelen dan hierboven vermeld.
Les solvants de Ceftriaxone Mylan ne peuvent être mélangés ni combinés avec des solvants qui contiennent d’autres antibiotiques, ni avec d’autres solvants que ceux mentionnés cidessus.

Wegens het risico op incompatibiliteit mogen de oplossingen van Ceftriaxone Mylan nooit worden gemengd of gecombineerd met oplosmiddelen die andere antibiotica bevatten, noch met andere dan de hierboven vermelde oplosmiddelen.
Etant donné le risque d’incompatibilité, les solutions de Ceftriaxone Mylan ne peuvent jamais être mélangées ou associées avec des solvants qui contiennent d’autres antibiotiques, ni avec d’autres solvants que ceux repris ci-dessus.

Oplosmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringer- of Hartmann-oplossing) mogen niet worden gebruikt om flacons met ceftriaxon te reconstitueren of een gereconstitueerd flacon voor intraveineuse toediening verder te verdunnen, omdat er zich precipitaat kan vormen.
Les solvants qui contiennent du calcium (p. ex. solution de Ringer ou de Hartmann) ne peuvent pas être utilisés pour reconstituer des flacons contenant de la ceftriaxone, ni pour diluer davantage un flacon reconstitué pour administration intraveineuse, en raison du risque de précipité.

Reeds lang wordt gesteld dat ceftriaxon niet mag toegevoegd worden aan oplosmiddelen die calcium bevatten, bv. Hartmann- en Ringer-oplossingen.
On sait déjà depuis longtemps que la ceftriaxone ne peut pas être ajoutée à des solutions contenant du calcium, p. ex. solutions de Hartmann et de Ringer.

Kort intraveneus infuus (minstens 30 minuten): 2 g Ceftriaxone Mylan verdunnen in 40 ml van de volgende oplosmiddelen (zonder calcium):
Perfusion intraveineuse brève (au moins 30 minutes) : Diluer 2 g de Ceftriaxone Mylan dans 40 ml des solvants suivants (sans calcium) :

2 g Ceftriaxone Mylan verdunnen in 40 ml van één van de volgende oplosmiddelen (zonder calcium):
Diluer 2 g de Ceftriaxone Mylan dans 40 ml de l’un des solvants suivants (sans calcium):

Oplosmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringer- of Hartmann-oplossing) mogen niet worden gebruikt om flacons met ceftriaxon te reconstitueren of een gereconstitueerd flacon voor i.v.- toediening verder te verdunnen, omdat er zich precipitaat kan vormen.
On ne peut pas utiliser de solvants contenant du calcium (par ex. des solutions de Hartmann et de Ringer) pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ni pour diluer un flacon reconstitué pour administration IV, en raison du risque de formation d’un précipité.

In het bijzonder oplosmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringer- of Hartmann-oplossing) mogen niet worden gebruikt om ceftriaxon-flacons opnieuw te reconstitueren of een gereconstitueerd flacon voor i.v.-toediening verder te verdunnen, omdat er zich een precipitaat kan vormen.
En particulier on ne peut pas utiliser de solvants contenant du calcium (par ex. des solutions de Hartmann et de Ringer) pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ni pour diluer un flacon reconstitué pour administration IV en raison du risque de formation d’un précipité.