Traduction de «oplosmiddel zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

organisch oplosmiddel
Solvant organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de ampullen met oplosmiddel, zie rubriek 6.1.
Pour les ampoules de solvant, cfr section 6.1.

Bij intramusculaire injectie van ceftriaxon moet rekening worden gehouden met de contraindicaties voor lidocaïne als lidocaïne wordt gebruikt als oplosmiddel (zie ook rubrieken 4.4 en 6.6).
Les contre-indications de la lidocaïne doivent être prises en compte avant l'injection intramusculaire de ceftriaxone avec de la lidocaïne utilisée comme solvant (voir également rubriques 4.4 et 6.6).

Verdunnen met oplosmiddel (zie bijsluiter).
Diluer avec le solvant (voir la notice).

Enbrel poeder voor oplossing dient vóór gebruik gereconstitueerd te worden in 1 ml oplosmiddel (zie rubriek 6.6).
Enbrel poudre pour solution doit être reconstitué dans 1 ml de solvant avant utilisation (voir rubrique 6.6).

– Poeder en oplosmiddel beneden 25°C bewaren – Poeder en oplosmiddel beschermen tegen licht – Niet in de vriezer bewaren om schade aan de injectieflacon/voorgevulde spuit met oplosmiddel te voorkomen – Voor de bewaarcondities van het geneesmiddel na reconstitutie, zie rubriek 6.3.
– Conserver la poudre et le solvant à une température ne dépassant pas 25°C. – Conserver la poudre et le solvant à l’abri de la lumière. – Ne pas congeler afin de ne pas endommager le flacon de solvant/la seringue préremplie. – Pour les conditions de conservation du produit reconstitué, voir rubrique 6.3.

SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 μg : Poeder en oplosmiddel voor injectie SOMATOSTATINE-EUMEDICA 3 mg : Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie SOMATOSTATINE-EUMEDICA 6 mg : Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie Voor reconstitutie van de oplossing, zie rubriek 6.6
SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 μg : Poudre et solvant pour injection SOMATOSTATINE-EUMEDICA 3 mg : Poudre et solvant pour solution pour perfusion SOMATOSTATINE-EUMEDICA 6 mg : Poudre et solvant pour solution pour perfusion Pour la reconstitution de la solution, voir rubrique 6.6

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie : 50 mg melfalan op te lossen in 10 ml oplosmiddel. Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Poudre et solvant pour solution pour perfusion : 50 mg de melphalan à dissoudre dans 10 ml de solvant Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.

Houd de injectiespuit op ooghoogte en trek de plunjer van de injectiespuit langzaam terug naar de 2,5 ml lijn zodat het steriele water (oplosmiddel) vanuit de injectieflacon in de injectiespuit beweegt (zie Afbeelding 3).
En tenant la seringue à la hauteur de vos yeux, tirez doucement sur le piston de la seringue jusqu’au trait de graduation correspondant à 2,5 ml de manière à ce que l’eau stérile (solvant) passe du flacon dans la seringue (voir figure 3).

De informatie op de ampul met oplosmiddel is alleen in het Engels (zie rubriek 6).
Les informations figurant sur l’ampoule de solvant sont fournies uniquement en anglais (voir rubrique 6).

Bevestig de blootgestelde bovenkant van de injectieflacon met steriel water aan de bovenkant van een injectiespuit door de injectiespuit op de flacon met steriel water (oplosmiddel) te draaien (zie Afbeelding 2).
Introduisez l’extrémité d’une seringue dans le goulot du flacon d’eau stérile (solvant) en la vissant dessus (voir figure 2).