Traduction de «oplosbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

albumine | in water oplosbaar eiwit
albumine | albumine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale oxalaatgehalte in levensmiddelen bestaat uit een hoeveelheid oplosbaar oxalaat en een hoeveelheid niet oplosbaar oxalaat.
La teneur totale en oxalate dans les produits alimentaires se compose d’une quantité d’oxalate soluble et d’une quantité d’oxalate insoluble.

8,12 Een studie uitgevoerd op negen types groenten toonde aan dat koken het gehalte aan oplosbaar oxalaat aanzienlijk zal reduceren (30-87 %) en dat het meer effectief is dan stomen (5-53 %) en bakken (enkel uitgevoerd voor aardappelen, geen vermindering van het oxalaatgehalte).
8,12 Une étude réalisée sur neuf types de légumes a montré que la cuisson à l’eau réduit considérablement la teneur en oxalate soluble (30-87 %) et est plus efficace que la cuisson à la vapeur (5-53 %) et que rissoler (étude uniquement réalisée avec les pommes de terre, n’induit pas de diminution de la teneur en oxalate).

98221 Indien het calciumgehalte in de typeaanduiding wordt aangegeven, is het calcium (Ca of CaO) oplosbaar in water
98221 Si le calcium (Ca) est déclaré dans la dénomination du type, le calcium (Ca ou CaO) est soluble dans l'eau.

7.7. Gelatine: natuurlijk, oplosbaar eiwit, gelerend of niet-gelerend, verkregen door gedeeltelijke hydrolyse van collageen uit beenderen, huiden, ligamenten en pezen van dieren.
7.7. «gélatine»: la protéine naturelle et soluble, gélifiée ou non, obtenue par hydrolyse partielle du collagène produit à partir des os, peaux, tendons et nerfs des animaux;

Sommige vitaminen zijn oplosbaar in vet.
Certaines vitamines sont solubles dans les graisses.

Andere specificaties zijn facultatief: bv. deelbaar, oplosbaar, enz.
D’autres spécifications sont facultatives : par exemple, sécable, soluble, etc.

ii) Onzuiverheden in het HT - gas: Het Europese rapport Radiation Protection 139 vermeldt mogelijke onzuiverheden van HTO of van in water oplosbaar tritium tot 2 %.
ii) Impuretés dans le gaz HT: Le rapport européen Radiation Protection 139 mentionne des impuretés possibles de HTO ou de tritium hydrosoluble jusqu’à 2 %.

- Een beperking van het gehalte aan getritieerd water of het in water oplosbaar tritium tot maximaal 2 %
- Une limitation de la teneur en eau tritiée ou en tritium hydrosoluble à maximum 2 %

De naam van het product kan ook twee hoofdletters bevatten zoals bijvoorbeeld GR of SP. Dit geeft aan onder welke vorm (fysiek aspect, verpakking) het product wordt aangeboden, bijvoorbeeld GR voor granulaat, SP voor oplosbaar poeder.
Le nom du produit peut aussi contenir deux lettres majuscules comme GR ou SP par exemple. Cela indique sous quelle formulation (aspect physique, conditionnement) le produit se présente, par exemple GR pour granulés, SP pour poudre soluble.

Analyses van de landbouwkundige parameters: droge stof (%), organische stof (%), N totaal (%), P2O5 oplosbaar in mineraal zuur (%), pH (water) en indien deze pH > 8 ook de neutraliserende waarde
Analyses des paramètres agronomiques: matière sèche (%), matière organique (%),N total (%), P2O5 soluble dans les acides minéraux (%), pH (eau) et, si ce pH > 8, également la valeur neutralisante