Traduction de «opleidingsniveau » (Néerlandais → Français) :

OPLEIDINGSNIVEAU Heel wat gegevens zijn geanalyseerd in functie van het opleidingsniveau.
NIVEAU D’EDUCATION Certaines données sont analysées en fonction du niveau d’éducation.

- opleidingsniveau, tewerkstelling, geboorteland en nationaliteit;
- niveau d’éducation, profession, pays de naissance et nationalité;

De restauratiegraad was het laagst in de groep van 5-7 jarigen en nam toe met toenemend opleidingsniveau 67.3% (±40.97) voor de onderzochte personen met het laagste opleidingsniveau en 86.6% (±28.79) voor de hoogst opgeleiden).
L’indice de restauration était plus faible dans le groupe d’âge de 5-7 ans et s’élevait avec l'augmentation du niveau de scolarité, entre 67.3 % (± 40.97) pour les personnes avec le plus faible niveau d'instruction et 86.6 % (± 28.79) pour les plus qualifiées.

- * Rate Ratio’s (95%-betrouwbaarheidsinterval) : cijfers van het eerste jaar van gebruik, gecorrigeerd voor leeftijd en opleidingsniveau ** Rate Ratio’s (95%-betrouwbaarheidsinterval): cijfers over verloop van de gehele studie, gecorrigeerd voor leeftijd , opleidingsniveau en duur gebruik
* RR (intervalle de confiance à 95%) : chiffres de la première année d’utilisation, corrigés pour l’âge et le niveau d’études ** RR (intervalle de confiance à 95%) : chiffres sur la durée de toute l’étude, corrigés pour l’âge, le niveau d'études et la durée de l’utilisation

- Correctie voor confounders : Leeftijd – BMI - Roken - Pariteit – Opleidingsniveau
- Correction pour les facteurs confondants : âge, IMC, tabagisme, parité et niveau de scolarité

De literatuur toont immers een verband tussen het socio-economisch statuut, het opleidingsniveau en de morbiditeit.
La littérature établit en effet un lien entre le statut socio-économique, le niveau d’éducation et la morbidité.

Het percentage personen met allergie stijgt in functie van het opleidingsniveau (10 % bij de laagst opgeleiden, 14 % bij personen met een opleiding hoger secundair, 16 % bij personen met een diploma hoger onderwijs), maar de verschillen zijn na correctie voor leeftijd en geslacht niet significant.
Le pourcentage de personnes allergiques augmente en fonction du niveau d'éducation (10 % chez celles ayant un niveau de formation plus bas, 14 % chez les personnes qui ont réussi l'école secondaire, 16 % chez les personnes ayant un diplôme d'éducation supérieure), mais les différences après correction pour l'âge et le sexe ne sont pas significatives.

Bovendien komt geweld voor in alle sociaal-economische milieus, ongeacht sociaal statuut, leeftijd, opleidingsniveau, beroep, origine of godsdienst.
En outre, elle se manifeste dans tous les milieux socio-économiques, quels que soient le statut social, l’âge, le niveau d’instruction, la profession, l’origine ou la religion.

Het regelmatig gebruik van een fluoridetoepassing stijgt in functie van het opleidingsniveau (77.81% voor personen zonder een diploma of een diploma lager onderwijs en 88.45% voor personen met een diploma voortgezet onderwijs).
L’utilisation régulière d’un produit fluoré augmente en fonction du niveau d’éducation (77.81% pour les personnes sans diplôme ou ayant un diplôme d’école primaire et 88.45% pour les personnes avec un diplôme d’enseignement supérieur).

Tabel 4. Verdeling van de steekproef in functie van het opleidingsniveau en van de regio, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 4. Distribution de la population étudiée selon le niveau d’éducation et la région, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010