Traduction de «opleidingen te begeleiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel
Ajustement et entretien d'une prothèse interne

bijstellen van en begeleiden bij vaatcanule
Ajustement et entretien d'un dispositif d'accès vasculaire

bijstellen van en begeleiden bij infusiepomp
Ajustement et entretien d'une pompe à perfusion

bijstellen van en begeleiden bij cardiale hulpmiddelen
Ajustement et entretien d'un stimulateur cardiaque

bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel voor gehoor
Ajustement et entretien d'une prothèse auditive implantée

bijstellen van en begeleiden bij overige gespecificeerde geïmplanteerde hulpmiddelen
Ajustement et entretien d'autres prothèses internes

bijstellen van en begeleiden bij niet-gespecificeerd geïmplanteerd hulpmiddel
Ajustement et entretien d'une prothèse interne non précisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- geeft de opleidingen zelf (door middel van een korte theoretische inbreng tijdens vergaderingen, bespreking van artikelen, casusbesprekingen, .), zoekt een externe spreker om die opleidingen te begeleiden en/of houdt zich op de hoogte van het bestaande opleidingsaanbod om de medewerkers eventueel naar die opleidingen te leiden;
- Pour les formations, elle les dispense elle-même (via de brefs apports théoriques lors des réunions, des discussions sur des articles, des études de cas, etc.), elle cherche un intervenant externe et/ou s’informe sur l’offre existante pour, le cas échéant, inviter les collaborateurs à s’y inscrire.

In juni en september 2005 werden 130 animatoren (Nederlandstaligen en Franstaligen) opgeleid om de peer reviews over dit onderwerp in de ziekenhuizen te begeleiden ; die opleidingen werden georganiseerd door de Directie onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Tot op heden hebben animatoren van 16 ziekenhuizen vergoedingen aangevraagd voor hun begeleiding van peer review vergaderingen.
En juin et en septembre 2005, 130 animateurs (néerlandophones et francophones) ont été formés pour accompagner les peer reviews à ce sujet dans les hôpitaux ; ces formations ont été organisées par la Direction, Recherche, Développement et Promotion de la Qualité du Service des soins de santé de l’INAMI. Jusqu’à ce jour, les animateurs de 16 hôpitaux ont demandé des interventions pour leur accompagnement des réunions de peer review.

De wetenschappelijke verenigingen organiseren opleidingen voor huisartsen die als animator de LOK bij het bespreken van de feedback begeleiden.
Les associations scientifiques organisent des formations pour les médecins généralistes qui coordonnent un GLEM en tant quÊanimateurs pour cette discussion.