Traduction de «opleidingen en oefeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

therapeutische oefeningen en hersteloefeningen
Exercices thérapeutiques et curatifs

casemanagment van oefeningen
gestion de cas liée aux exercices

educatie over fysieke oefeningen
enseignement sur les exercices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dit bereiken moeten de volksgezondheidsdiensten van de Europese Commissie: ❒ Virtuele capaciteit ontwikkelen (HEDIS) ❒ (Zo vaak mogelijk) opleidingen en oefeningen organiseren op nationaal en EU-niveau ❒ Tijd/personeel/budgetten aan oefeningen en opleidingen toewijzen.
Ceci nécessite que les services de santé publique de la Commission européenne: ❒ développent la capacité virtuelle actuelle (HEDIS), ❒ organisent des cours et des exercices de formation (aussi fréquemment que possible) au niveau national/de

informatie kan worden gevonden/gedownload, en ii) wanneer de informatie moet worden geüpdatet ❒ Problemen met de server (snelheid) ❒ Problemen met wachtwoorden: veranderen/herinneren ❒ Bestandheid van het systeem tegen stress en overbelasting Belanghebbende partijen op de hoogte houden van nieuwe ontwikkelingen van de instrumenten Regelmatig opleidingen en oefeningen met alle potentiële gebruikers organiseren.
informations en toute sécurité; 2) quand faire une mise à jour; ❒ problèmes de serveur (vitesse); ❒ problèmes de mot de passe: remise à zéro/rappel; ❒ résistance à la tension et à la surcharge du système; tenir les parties prenantes informées des nouveaux développements des outils; organiser une formation et des exercices réguliers avec tous les utilisateurs potentiels.

De intracommunautaire activiteit beoogt het volgende: Het best mogelijke niveau van standaardisatie/harmonisatie van de crisisbeheerstructuren in de EU De organisatie van oefeningen (zo vaak mogelijk) op nationaal/EU-niveau De organisatie van opleidingen/trainingen op nationaal/EU-niveau De toewijzing van tijd/personeel/budgetten aan oefeningen/opleidingen.
travers l’UE; organiser des exercices (aussi fréquemment que possible) au niveau national/de l’UE; organiser des cours de formation au niveau national/de l’UE; allouer du temps/du personnel/des budgets pour les exercices/la formation.

Verschillende ervaringen die opleidingen in meditatie en oefeningen van vol bewustzijn gebruiken, een positief effect hebben op burnout, hetzij op de 3 componenten van burnout (bij huisartsen 40 ), hetzij op 2 componenten van burnout (EU et D) bij verpleegkundigen en verzorgkundigen in ziekenhuisinstellingen 41 , hetzij op de emotionele uitputting alleen bij residenten in huisartsengeneeskunde 42 .
Plusieurs expériences utilisant des formations en méditation et exercices de pleine conscience montrent un effet positif sur le burnout, soit sur les 3 composantes du burnout (auprès de médecins généralistes 40 ), soit sur 2 composantes du burnout (EE et D) chez des infirmières et aide-infirmières en institution hospitalière 41 , soit sur l’épuisement émotionnel seul chez des résidents en médecine générale 42 .

Oefeningen en opleidingen moeten als een integraal onderdeel van het planningsproces worden beschouwd.
Les exercices et la formation doivent être considérés comme une partie intégrante du processus de planification des urgences.