Vertaling van "opleiding worden aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij deze analyse kan de opleiding worden gericht in functie van de risico’s die zich voordoen in de onderneming, kan de opleiding worden aangepast aan de activiteiten van de deelnemers en wordt vermeden dat hun technieken worden voorgesteld die in de praktijk helemaal niet kunnen worden toegepast in hun professionele context.
Cette analyse permettra d’orienter la formation en fonction des risques rencontrés au sein de l’entreprise, d’adapter la formation aux activités des participants et évitera de leur proposer des techniques totalement inapplicables en pratique dans leur contexte professionnel.

Een essentiële steun die toelaat de aangeboden diensten aan 13.275 personen met een visuele beperking in heel België in stand te houden en uit te breiden: sociale hulp, beantwoorden van vragen rond zorg, wonen en hulpmiddelen, lessen in verplaatsingstechnieken met behulp van de witte stok en de geleidehond, aangepaste kooklessen, braille-opleiding, beroepsoriëntering en -opleiding, arbeidsbemiddeling, hulpmiddelenadvies, aangepaste Spelotheek, culturele en vrijetijdsactiviteiten, BrailleShop, .
Un soutien essentiel qui permet de maintenir et de développer les services offerts à 13.275 personnes déficientes visuelles, partout en Belgique : aide sociale, soutien psychologique, cours de locomotion avec canne blanche et chien-guide, cours de cuisine adaptés, formation et insertion professionnelles, Bibliothèque et Ludothèque adaptées, activités culturelles et de loisirs.

Personeel dat met levensmiddelen omgaat krijgt een (hygiëne-)OPLEIDING en/of instructies, aangepast aan hun beroepsactiviteit (Ter info: Bewijs van de opleiding moet bij controle beschikbaar zijn.
Le personnel qui manipule des denrées alimentaires reçoit une FORMATION (en hygiène) et/ou des instructions adaptées à son activité professionnelle (Pour info : la preuve de formation doit être disponible lors du contrôle.

De opleider zal eventueel aanraden een gedetailleerde risicoanalyse uit te voeren om de preventiemaatregelen te bepalen die zijn aangepast aan de problemen die niet zijn opgelost door de opleiding;
Le formateur conseillera éventuellement de réaliser une analyse des risques détaillée afin de définir les mesures de prévention adaptées aux problèmes non résolus par la formation;

4. Personeel dat met levensmiddelen omgaat krijgt een (hygiëne)opleiding en/of instructies, aangepast aan hun beroepsactiviteit.
4. Le personnel qui manipule les DA reçoit une formation(en matière d’hygiène alimentaire) et/ou instructions, adaptées à leur activité professionnelle.

Zelfs indien het belang van opleiding door de onderneming, de opleidingsverantwoordelijken en de hiërarchische lijn erkend wordt (een constatering tijdens de bijeenkomsten van de" focus groups" ) vertaalt zich dit niet noodzakelijkerwijs in aangepaste opleidingspraktijken.
L’importance de la formation, si elle est reconnue par les responsables de la ligne hiérarchique rencontrés lors de nos " focus groups" , ne se traduit pas nécessairement dans des pratiques de formation adaptées.

Een goed sociaal beleid, opleiding, begeleiding, ondersteuning en een goede communicatie zijn eveneneens noodzakelijke voorwaarden bij het zoeken naar een aangepaste mentale belasting.
La qualité de la politique sociale, de la formation, de l’accompagnement, du soutien et de la communication est tout aussi essentielle à la recherche d’une charge mentale adéquate.

De opleiding moet worden vernieuwd wanneer nieuwe risico's ontstaan en moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de risico's.
La formation doit être renouvelée lorsque de nouveaux risques apparaissent et doit être adaptée au développement des risques.

Om een heftruck te bedienen moet de werknemer een adequate opleiding hebben gekregen voor het veilig en aangepast besturen van dit intern transportmiddel.
Pour manier un chariot élévateur, le travailleur doit avoir bénéficié d’une formation adéquate pour la conduite sûre et adaptée de ce moyen de transport interne.

Om deze moeilijke situaties te trotseren beschikken de verzorgenden niet altijd over de aangepaste opleiding en de nodige steun.
Pour faire face à ces situations difficiles, les aides familiales ne disposent pas toujours de la formation et du soutien nécessaires.