Vertaling van "opleiding voor psychotherapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na psychotherapie
Convalescence après psychothérapie

vervolgonderzoek na psychotherapie
Examen de contrôle après psychothérapie

psychotherapie
Psychothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opleiding tot deze gezondheidszorgberoepen dient te worden aangevuld met een aantal disciplines teneinde een minimale theoretische en praktische basis te verwerven, alvorens te beginnen aan de eigenlijke opleiding voor psychotherapie.
La formation dans ces professions doit être complétée d’un certain nombre de disciplines afin d’acquérir une base théorique et une pratique minimale avant d’entamer la formation de psychothérapeute proprement dite.

Positief effect op burn-out of zijn componenten door cognitieve gedragsopleidingen, advies, (opleiding) in relaxatie, opleiding in psychosociale vaardigheden, recreatieve muziek, coping, psychotherapie, opleiding in communicatie (14 studies)
Effet positif sur le burnout ou ses composantes des formations cognitivo-comportementales, conseil, (formation en) relaxation, formation en aptitudes psychosociales, musique récréative, coping, psychothérapie, formation en communication (14 études)

Geestelijke gezondheid : gedrag, verslaving, psychosociale factoren in de volksgezondheid, opleiding van beroepsmensen, psychotherapie, enz.
Santé mentale : comportement, assuétudes, facteurs psychosociaux dans la santé publique, formation de professionnels, psychothérapie, etc.

Geestelijke gezondheid: gedrag, verslaving, psychosociale factoren in de volksgezondheid, opleiding van beroepsmensen, psychotherapie, enz.
Santé mentale: comportement, assuétudes, facteurs psychosociaux de santé publique, formation de professionnels, psychothérapie, etc.

In de psychiatrische instellingen en de instellingen voor geestelijke gezondheidszorg (centra voor geestelijke gezondheidszorg, psychiatrische ziekenhuisdiensten, psychiatrische ziekenhuizen, ..) waar de opvang van de patiënten door een multidisciplinair team geschiedt (psychiater, psycholoog, maatschappelijk werker, psychiatrisch verpleegkundige, ..) hebben een aantal interveniërende therapeuten (niet-psychiaters) een gepaste opleiding in de psychotherapie gevolgd (die jammer genoeg noch gecontroleerd noch erkend wordt); ze zijn dus volstrekt bevoegd voor het verlenen van dit type psychologische hulp.
Dans les institutions de soins de santé mentale et psychiatriques (centres de santé mentale, services psychiatriques des hôpitaux, hôpitaux psychiatriques,…) là où la prise en charge de patients est effectuée en équipe multidisciplinaire (psychiatre, psychologe, travailleur social, infirmier(ère) psychiatrique,…), un certain nombre d’intervenants thérapeutiques, autres que le psychiatre, ont suivi une formation adéquate (mais malheureusement non contrôlée ni agréée) en psychothérapie et sont parfaitement compétents pour délivrer ce type d’aide psychologique.

De interventies die gericht zijn op de persoon, kunnen onderverdeeld worden in 6 types: opleiding, advies, sociale steun, relaxatie, psychotherapie en persoonlijke interventies.
Les interventions centrées sur la personne se déclinent en 6 types : formation, conseil, support social, relaxation, psychothérapie et interventions personnelles.

Geestelijke gezondheid gedrag, verslaving, psychosociale factoren in de volksgezondheid, opleiding van beroepsmensen, psychotherapie, enz.
Santé mentale comportement, assuétudes, facteurs psychosociaux dans la santé publique, formation de professionnels, psychothérapie, etc.

gedrag, verslaving, psychosociale factoren in de volksgezondheid, opleiding van beroepsmensen, psychotherapie, enz.
comportement, assuétudes, facteurs psychosociaux de santé publique, formation de professionnels, psychothérapie, etc.