Traduction de «opleiding maandelijks bedrag gedurende » (Néerlandais → Français) :

Geen opleiding - Eenmalig bedrag 153 Geen opleiding - Maandelijks bedrag gedurende 6 maanden 191 Opleiding van maximum 9 maanden 69 Opleiding van meer dan 9 maanden 49 Herscholing tot verpleegkundige 160 Totaal 622 Bron : Participatiefonds
Pas de formation - Montant unique 153 Pas de formation - Paiement en 6 mensualités 191 Formation de maximum 9 mois 69 Formation supérieure à 9 mois 49 Reconversion avec formation infirmier 160 Total 622

het VIZO (Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen), de FOREM, of de ORBEM, zal hij een maandelijks bedrag ontvangen gedurende negen maanden.
c. s’il souhaite suivre une formation d’une durée maximale de neuf mois par l’intermédiaire d’une institution comme le VIZO (Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen), le FOREM ou encore l’ORBEM, il recevra alors des mensualités pendant neuf mois.

voornoemde instituten, ontvangt hij gedurende negen maanden maandelijks een bedrag en zal hij zelf de ontvangstdatum van de eerste maandelijkse betaling kiezen.
de l’une des institutions précitées, il recevra des mensualités pendant neuf mois et choisira lui-même la date de réception de la première mensualité.

Het legt immers vast dat gedurende de periode dat iemand een herscholing volgt, hij zijn erkenning van “arbeidsongeschiktheid” en bijgevolg ook de uitkering blijft behouden (een eventueel inkomen tijdens de opleiding wordt wel in toepassing van een cumulatiebepaling aangerekend op het bedrag van de uitkeringen).Tijdens deze periode kunnen de bevoegde instanties de betrokkene dus niet opnieuw “aan het werk zetten”.
Il stipule en effet que, pendant la période au cours de laquelle ils suivent un programme de rééducation professionnelle, les titulaires en état d’incapacité de travail maintiennent la reconnaissance de leur incapacité de travail et, par conséquent, leurs indemnités (un éventuel revenu perçu pendant la formation est porté en compte sur le montant des indemnités en application d’une règle de cumul). Au cours de cette période, les instances compétentes ne peuvent donc pas “remettre l’intéressé au travail”.