Vertaling van "opleiding en bewustmaking " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1 april 2010 werd er een deel H aan het forfait toegevoegd, dat moet dienen om de opleiding en bewustmaking op het gebied van de tenlasteneming van dementie voor het personeel van de instellingen te financieren.
Depuis le 1 er avril 2010, une partie H a été ajoutée au forfait, destinée à financer la formation et la sensibilisation du personnel des institutions dans le domaine de la prise en charge de la démence.

Nog eens 25% ging dan weer verder dan de wet voorschreef en stak extra tijd en middelen in opleiding van het personeel en in bewustmaking van de festivalgangers.
25 % encore avaient été au-delà de ce que prescrit la loi et avaient consacré du temps et des moyens supplémentaires pour former le personnel et sensibiliser les festivaliers.

8: De samenleving betrekken via communicatie, onderwijs, bewustmaking en opleiding.
8: Impliquer la communauté à travers la communication, l’éducation, la sensibilisation de l’opinion publique et la formation