Traduction de «opleiden van radiotherapeuten in opleiding » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds kan worden verondersteld dat het opleiden van radiotherapeuten in opleiding in universitaire centra leidde tot een stijging van de tijd besteed per activiteit en dus van de kosten.
D’autre part, on peut considérer que le fait de former des radiothérapeutes dans les centres universitaires a augmenté le temps consacré par activité et, par conséquence, le cout.

Deze in 2002 opgerichte werkgroep heeft regelmatig vergaderd en heeft een lijst opgesteld met programma’s voor het opleiden en ondersteunen van huisartsen inzake vroegtijdige opsporing, het opmaken van een diagnose, opvangmodaliteiten, en relationele bekwaamheid, die zowel als basisopleiding alsook als voortgezette opleiding worden geboden. Dit verslag bestaat uit twee hoofddelen: in het ene deel worden alle vaststellingen die op dit gebied werden gemaakt, behandeld, in het andere bevinden zich alle aanbevelingen.
Ce groupe, constitué en 2002, s’est réuni régulièrement, et a répertorié les programmes de formation et de soutien à l’intention des médecins généralistes en matière de dépistage précoce, d’établissement de diagnostic, de modalités de prise en charge, et de compétence relationnelle, tant en formation de base qu’en formation continuée.