Vertaling van "opkomende " (Nederlands → Frans) :

Een opkomende dierenziekte is een dierenziekte waarvan de incidentie (het aantal nieuwe gevallen van zieke dieren) significant stijgt in een
Une maladie animale émergente est une maladie animale dont l’incidence (nombre de nouveaux cas d’animaux malades) augmente de manière significative dans une région donnée, dans une population animale donnée,

1. Wat is een opkomende dierenziekte?
1. Qu’est-ce qu’une maladie animale émergente ?

niet-infectieuze opkomende ziekten bestaan, zoals bijvoorbeeld intoxicaties,
comme par exemple les intoxications, ou des maladies dont l’étiologie est

2. Wat is de rol van de praktijkdierenarts bij opkomende dierenziekten?
2. Quels sont les rôles du vétérinaire praticien en rapport avec les maladies animales émergentes ?

voor een efficiënt beheer van de opkomende dierenziekten.
pour une gestion efficace des maladies animales émergentes.

weer te geven die specifiek zijn aan elke opkomende dierenziekte.
d’appel spécifiques à chaque maladie animale émergente.

De leden gebruiken dit forum om het EFSA raad te geven over wetenschappelijke kwesties, haar werkprogramma en prioriteiten, en om opkomende risico’s zo snel mogelijk aan te pakken.
Les membres utilisent ce forum pour conseiller l’EFSA sur les questions scientifiques, son programme de travail et ses priorités, et pour s’attaquer le plus rapidement possible aux questions liées aux risques émergents.

De prijsstijging van de afgelopen jaren (met een duidelijke terugloop sinds midden 2008) is hoofdzakelijk te wijten aan heel andere factoren, zoals speculaties op de internationale markten, de groeiende vraag naar dierlijke eiwitten in de opkomende landen (China, India, Brazilië enz) en de toename van ongunstige klimatologische factoren.
La flambée observée ces dernières années (avec un net tassement depuis la mi-2008) s’expliquait, pour l’essentiel, par des facteurs très différents: phénomènes de spéculation sur les marchés internationaux, besoin croissant de protéines animales dans les pays émergents (Chine, Inde, Brésil, etc) et multiplication de facteurs climatiques défavorables.

Wel, dit is nog niets vergeleken met deze onrustwekkende prognose: terwijl er in 2007 maar liefst 900 miljoen voertuigen over onze planeet reden, zullen ze over twintig jaar met vijf keer zoveel zijn, wanneer ook de opkomende landen (India, Brazilië, China, …) onze consumptie- en verplaatsingsgewoontes hebben overgenomen!
Ils sont peu de choses, pourtant, par rapport à ce constat préoccupant: si, en 2007, 900 millions de véhicules ont parcouru la surface de la planète, ils seront, en réalité, cinq fois plus nombreux dans vingt ans, lorsque les pays émergents (Inde, Brésil, Chine…) auront adoptés nos modes de consommation et de locomotion!

wijzen op de aanwezigheid van een opkomende vectorziekte;
atypiques témoignent de la présence d’une maladie émergente vectorielle ;