Vertaling van "opioïden geven hun belangrijkste werking " (Nederlands → Frans) :

Hydromorfon en verwante opioïden geven hun belangrijkste werking op het centraal zenuwstelsel en de darm.
L’hydromorphone et les opioïdes associés produisent leurs principaux effets sur le système nerveux central et les intestins.

In een Amerikaanse studie gaven 46 % van de donoren met hemochromatose aan dat dit hun belangrijkste motivatie was om bloed te geven (Sanchez et al., 2001).
Dans une étude américaine, 46 % des donneurs hémochromatosiques déclaraient qu’il s’agissait là de leur principale motivation à donner du sang (Sanchez et al., 2001).

De eerste en ongetwijfeld de belangrijkste van deze opdrachten bestaat in het toekennen van voorschotten aan de V. I’. s, dit wil zeggen het verdelen van de gelden tussen de V. I’. s voor de financiering van de verstrekkingen en voor hun eigen werking.
La première et sans aucun doute la plus importante de ces missions consiste en l’octroi d’avances aux OA, c’est-à-dire à la distribution des fonds aux OA pour le financement des prestations et pour leur propre fonctionnement.

Hun belangrijkste bemerkingen op de werking van de machines worden geregistreerd. b) Het bedrijf voert een continue controle van de temperatuur met
Leurs remarques les plus pertinentes sur le fonctionnement des machines sont enregistrées. L’établissement effectue un contrôle continu avec enregistrement

De eerste en ongetwijfeld de belangrijkste van deze opdrachten bestaat in het toekennen van voorschotten aan de VI’s, dit wil zeggen het verdelen van de gelden tussen de VI’s voor de financiering van de verstrekkingen en voor hun eigen werking.
La première et sans aucun doute la plus importante de ces missions consiste en l’octroi d’avances aux OA, c’est-à-dire à la distribution des fonds aux OA pour le financement des prestations et pour leur propre fonctionnement.

Dat laat de adviserend geneesheren toe hun medische kennis beter te benutten en een meerwaarde te geven aan hun werk door bv. evaluatieprogramma’s te ontwikkelen over de verbruik- en voorschrijfpraktijken van zorgverleners.
Cela permet aux médecins-conseils de mieux utiliser leur connaissance médicale et ajoute une plus-value à leur travail en développant par exemple des programmes d’évaluation au sujet des pratiques de consommation et de prescription des dispensateurs de soins.

Dit laat de adviserend geneesheren toe hun medische kennis beter te benutten en een meerwaarde te geven aan hun werk door bijvoorbeeld evaluatieprogramma’s te ontwikkelen over de verbruiks- en voorschrijfpraktijken van zorgverleners.
Cela permet aux médecins-conseils de mieux utiliser leur connaissance médicale et ajoute une plus-value à leur travail en développant par exemple des programmes d’évaluation au sujet des pratiques de consommation et de prescription des dispensateurs de soins.

- De Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (belangrijkste uitvoeringsbesluiten: 3 Koninklijke Besluiten van 27 maart 1998 –welzijn, interne dienst, externe diensten- en het Koninklijk Besluit van 28 mei 2003 in verband met gezondheidstoezicht)
- la Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail (principaux arrêtés d'exécution : 3 Arrêtés royaux du 27 mars 1998 – bien-être, service interne, services externes – et l'Arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé)

Geven sommige patiënten hun werk tijdelijk ook (gedeeltelijk) op om de revalidatie te kunnen volgen?
Certains patients abandonnent-ils temporairement (partiellement) leur travail pour pouvoir suivre la rééducation ?

De bedoeling hiervan was de referentiecentra de kans te geven om hun werking gedeeltelijk af te bouwen en zich zo voor te bereiden op het eventuele einde van de referentiecentra, als die beleidsoptie zou gekozen worden na de kennisneming van de resultaten van onderhavige evaluatiestudie.
L’objectif était de donner aux centres de référence l'opportunité de démanteler partiellement leur fonctionnement et ainsi se préparer à la fin éventuelle des centres de référence, si cette option devait être choisie après la publication des résultats de la présente étude d'évaluation.