Vertaling van "opiaatantagonist " (Nederlands → Frans) :

De hypotonie verdween een half uur na starten van de toediening van de opiaatantagonist naloxon (ladingsdosis gevolgd door infuus).
L’hypotonie a disparu une demi-heure après le début de l’administration de naloxone, un antagoniste des opiacés (dose de charge suivie d’une perfusion).

Alvorens het geneesmiddel te gebruiken, wordt het aanbevolen de beschikbaarheid van een opiaatantagonist, bijv. naloxon, na te gaan, in geval omkering is vereist (zie rubriek 4.6 en 4.10).
Avant d’utiliser le produit, il est recommandé de vérifier la disponibilité d’un antagoniste opioïde, par exemple la naloxone, si une inversion des effets du traitement s’avérait nécessaire (voir rubriques 4.6 et 4.10).

Vervolgens kan een specifieke opiaatantagonist, zoals naloxon, worden toegediend.
Ces actions peuvent être suivies de l’administration d’un antagoniste spécifique des opioïdes, comme la naloxone.

De ademhalingsdepressie na een overdosering kan langer duren dan de werking van de opiaatantagonist.
Une dépression respiratoire due à un surdosage peut persister au-delà de la durée d’action de l’antagoniste opioïde.

Naltrexon is een specifieke opiaatantagonist.
La naltrexone est un antagoniste spécifique des opiacés.

Bij overdosering kan intraveneuze toediening van een opiaatantagonist (bijv. 0,4-2 mg intraveneus naloxon) geïndiceerd zijn.
En cas de surdosage, l’administration intraveineuse d’un antagoniste des opiacés (p. ex. 0,4 -2 mg de naloxone par voie intraveineuse) peut être indiquée.

Ademhalingsdepressie door overdosering kan langer aanhouden dan het effect van de opiaatantagonist.
Une dépression respiratoire due à un surdosage peut persister plus longtemps que l’effet de l’antagoniste des opioïdes.